金陵杂兴二百首 其一七

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
似玉如酥最有情,一香熏彻万愁醒
多应无奈花相恼,故遶荼䕷架底行
译文 / 白话释义

(那花儿)似玉般温润如酥油般滑腻最是有情,一缕香气熏透,万千愁绪都消散了。大概是无可奈何被花儿招惹,所以才绕着荼䕷花架底下行走。

注释

本义是酪类,用牛羊奶制成,这里形容事物的细腻滑润。;气味侵袭。;同‘绕’,环绕,围绕。(rào);一种植物,蔷薇科,花白色,有香气。(tú mí)

赏析

从文学手法上看,首句‘似玉如酥最有情’运用比喻的手法,将所描绘之物比作玉和酥,生动形象地写出其温润、细腻的特点,同时赋予其‘有情’的人格化特征。‘一香熏彻万愁醒’运用夸张的手法,一缕香气就能熏醒万愁,强调了香气的浓郁和其对愁绪的消解作用。在情感表达方面,诗中既有对眼前事物的喜爱之情,如描绘其‘最有情’,又有一种淡淡的无奈之感,‘多应无奈花相恼’中的‘无奈’二字有所体现。在意境营造上,通过对花的描写以及花与人的互动,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人对自然事物细致的观察和独特的感受,以及人与花之间微妙的情感联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。