金陵杂兴二百首 其一四七

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
方桥一派水萦纡,客散亭空清夜徂
二十五声春点静,月明池上柳疎疎
译文 / 白话释义

方桥之下一道水流曲折环绕,客人散去亭中已经空无一人,清冷的夜晚渐渐消逝。打更的二十五声(从一更到五更)报春的更点已经响过,周围一片寂静,明月映照在池塘上,池边的柳树显得稀稀疏疏。

注释

回旋弯曲;回旋曲折。纡(yū)。;消逝,过去。(cú)。;稀疏的样子。‘疎’同‘疏’。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了以景写情的手法。前两句通过描写方桥水流萦纡以及客散亭空的景象,烘托出一种清幽冷寂的氛围,为后面进一步的意境营造做铺垫。后两句中,‘二十五声春点静’从听觉角度,‘月明池上柳疎疎’从视觉角度,进一步描绘出深夜到黎明时分的静谧画面。在情感表达方面,诗人通过描绘这一系列清冷的夜景,流露出淡淡的孤寂之情。在意境营造上,诗中构建出一个夜深人静、月色下的空亭与疏柳、流水环绕的清冷意境。主题思想上,展现出金陵之夜的宁静以及诗人在这一环境中的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。