锦荔枝
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
柔枝弱蔓不胜春,竹里薰风锦样新
滋味虽然异南国,免教长路起红尘
译文 / 白话释义
柔软的枝条和细弱的藤蔓难以承受春天的重量,竹林里暖风吹拂下它如锦缎般崭新。它的滋味虽然和南方的果实不同,但却免得让长途运送的道路扬起红尘。
注释
受不住,承担不了。在古文中常表示能力不足以承担某事。;和暖的风。多指初夏时的东南风。;泛指我国南方。这里用来指代南方所产的某种果实。;在古代时的原意是指繁华的都市。出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》的‘红尘四合,烟云相连。’现在一般指人间俗世。这里指长途运输中扬起的尘土。
赏析
从文学手法上看,首句‘柔枝弱蔓不胜春’运用了拟人的手法,将锦荔枝的枝蔓赋予人的柔弱之感,生动地描绘出其形态特征。‘竹里薰风锦样新’则是描写了锦荔枝所处的环境与自身的崭新状态,画面感很强。情感表达方面,既有对锦荔枝独特之处的一种淡淡的欣赏,又有一种对其不似南国之物的感慨。在意境营造上,通过柔枝、弱蔓、竹里、薰风等意象,营造出一种清新、淡雅又略带惋惜的意境。主题思想上,通过对锦荔枝的描写,表达出事物的独特性以及与其他事物的差异对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。