金銮草制图为韩总兵作

明 · 祁顺 · 七言

原文
长庚之星光烛天,精气下降生英贤
肝肠锦绣五色鲜,斗酒时露诗百篇
四明狂客识谪仙,长安相见喜欲颠
吹嘘直上红日边,君臣际会非偶然
七宝为床玉作筵,金銮殿上朝传宣
翰林供奉宠命专,御手赐食春风前
酒酣草诏思如泉,淋漓醉墨生云烟
麾斥力士令周旋,冻来呵笔罗婵娟
当时荣幸畴与肩,岂羡宫烛分金莲
所嗟才行不两全,夜郎远谪还堪怜
回看紫禁归无缘,清词冷落金花笺
谁将图画人间传,使我怅忆开元年
译文 / 白话释义

长庚星的光芒照亮天空,其精气下降世间从而诞生英贤之人。他的肝肠如同锦绣般五彩绚烂,喝一斗酒便能写出百篇诗作。四明狂客贺知章识得被贬下凡的仙人李白,在长安相见时欣喜若狂。在他的举荐下李白扶摇直上直达皇帝身边,君臣的遇合并非偶然之事。以七宝为床榻,以玉为筵席,在金銮殿上清晨听候传召宣见。李白担任翰林供奉深受皇帝恩宠,皇帝亲自赐食于他,在春风之前。酒喝得畅快时草拟诏书文思如泉涌,醉后挥毫笔墨淋漓仿若生出云烟。他曾呵斥高力士为他周旋,冷了就呵笔取暖,身旁环绕着美女。当时他的荣幸谁能相比,又怎会羡慕那御前金莲烛的待遇。可叹他的才与行不能两全,被贬到遥远的夜郎实在可怜。回头再看已经没有重回皇宫的机缘,清冷的词句写在金花笺上被冷落。是谁将他的事迹绘制成图在人间流传,让我惆怅地追忆开元盛世。

注释

金星的别名,傍晚出现在西方天空称长庚星。;被贬谪到人间的仙人,这里指李白,贺知章曾称李白为谪仙人。;官名,唐玄宗初置翰林,作为待诏之所,其中文学之士,称为翰林供奉。;指挥、呵斥。;谁能与之并肩。畴,谁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述李白在长安的经历,从受到赏识、恩宠到后来被贬谪,完整地勾勒出他的人生轨迹。在情感表达上,作者对李白既有崇敬,崇敬于他的才华,如“肝肠锦绣五色鲜,斗酒时露诗百篇”形象地描绘出李白的才华横溢;又有同情,同情他的遭遇,像“所嗟才行不两全,夜郎远谪还堪怜”。在意境营造方面,诗中描绘出了李白在宫廷中受宠时的辉煌场景,如“七宝为床玉作筵,金銮殿上朝传宣”,与他被贬后的冷清形成鲜明对比。主题思想上,一方面缅怀李白这位伟大的诗人及其代表的开元盛世的文化气象,另一方面也通过李白的遭遇感慨才高者未必顺遂的命运。整体诗风较为平实,在平实中叙述一代诗仙的故事并表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。