金缕曲

清 · 王鹏运 · 五言

原文
寂寞闲门闭。又天涯、岁华如此,旅怀孤寄。姹燕娇莺前日事,依旧空阶络纬。更着甚,管弦清脆。薜荔丛深猿狖啸,料灵均、应恨歌山鬼。还禁得,几憔悴。
海山烟树苍茫里。自成连、刺船归后,果移情未。白眼看天星与月,但见楼台弹指。问高处、阑干谁倚。漫遣钿筝移玉柱,铸相思、枉负黄金泪。听嘹亮,雁声起。
译文 / 白话释义

寂寞的门扉紧闭。又一次在天涯漂泊,岁月如此虚度,羁旅情怀孤独地寄托。那娇美莺燕的欢乐如同前日之事,如今依旧只有空阶上的纺织娘鸣叫。更哪里还有清脆的管弦乐声呢。薜荔草丛深处有猿猴呼啸,料想屈原应该会遗憾那歌唱山鬼的诗篇吧。还能禁得起几次这样的憔悴呢。在那烟雾笼罩、海山与树木一片苍茫之中。自从成连刺船归去之后,果真移情了吗?(我)白眼相看天上的星月,只看到楼台在瞬间变幻。试问那高楼上有谁在凭栏呢。随意地拨弄着钿筝的玉柱,铸就的相思如同黄金泪般白白流淌。听那嘹亮的雁叫声响起。

注释

虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;一种常绿藤本植物。;泛指猿猴。;屈原字灵均,此处指代屈原。;春秋时代著名琴师,传说伯牙曾从其学琴。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘寂寞闲门闭’‘空阶络纬’等描绘出清冷、孤寂的景象,渲染出浓郁的凄凉氛围,以景衬情,将词人的羁旅愁思和孤寂之感表现得淋漓尽致。在情感表达方面,词中充满了漂泊天涯的孤独感、对时光流逝的感叹以及对相思之情的惆怅。‘旅怀孤寄’直接点明羁旅情怀的孤独,‘海山烟树苍茫里’通过对茫茫海山烟树的描写,进一步加深了这种漂泊无依的孤独情绪。在意境营造上,词营造出一种寂寞、清冷、苍茫的意境,从紧闭的闲门、空阶络纬到海山烟树的苍茫,无不让人感受到一种孤寂和落寞。主题思想上,主要表达了词人在羁旅中的孤独、对往昔的追忆以及对相思之情的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。