金缕曲

近代 · 王用宾 · 五言

原文
游戏人间耳
半山林、半居朝市,隐埋名字
说甚稼轩姜白石,充做滥竽吹士
又几个、疏狂如己
残月晓风杨柳岸,更关西、铁板铜琶起
苏与柳,各言志
骏声清健词中砥
倘彭王、一时并重,惹人猜忌
三弄伊凉歌罢了,千顷汪洋声势
文字到、中年灵异
收敛雄心檀板下,把诗筒、咫尺勤交替
箴酒句,佩韦识
译文 / 白话释义

将人生当作游戏罢了。在山林中居住一半,在朝廷集市中居住一半,隐藏起自己的名字。说什么辛弃疾、姜夔,不过是充作滥竽充数的吹鼓手罢了。又有几个像自己这般疏狂不羁的人呢。在残月晓风的杨柳岸边,还有那关西大汉用铁板铜琶演奏起来。苏轼和柳永,各自表达着自己的志向。 在词坛中,声音清健如骏马奔腾,是词中的砥柱。倘若像彭越、韩信那样一时并重,就会惹人猜忌。演奏完三弄《伊凉》曲后,展现出千顷汪洋般的声势。到了中年,文字愈发有灵异之感。收敛雄心在檀板之下,把诗筒拿在手中,频繁地交替使用。用箴言和酒句,铭记韦弦之佩的道理。

注释

指辛弃疾,南宋豪放派词人,字幼安,号稼轩。其词题材广阔又善化用典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。;指姜夔,南宋文学家、音乐家,字尧章,号白石道人。他多才多艺,精通音律,其词格律严密,语言精美,风格清空骚雅。;指彭越和韩信,二人都是西汉开国功臣,曾立下赫赫战功,但最终都不得善终,常被用来比喻功高震主而遭猜忌。;指《伊州》《凉州》两曲,都是古代名曲,这里借指演奏的乐曲。;檀木制成的拍板,演奏时用以打拍子,也可指代演奏乐器。

赏析

这首词从多个角度展现了作者的人生态度和文学追求。在文学手法上,运用了对比,如将自己与辛弃疾、姜夔等作对比,突出自己的疏狂;同时也有情景交融,通过‘残月晓风杨柳岸’营造出一种凄清的氛围。情感表达上,既有对世俗的不屑,如‘说甚稼轩姜白石,充做滥竽吹士’,又有对自身才华的自信,如‘骏声清健词中砥’。意境营造上,描绘了山林、朝市、杨柳岸等多种场景,展现出丰富的画面感。主题思想上,主要表达了作者在人生与文学之间的思考,既有对自由的追求,又有对世俗的警惕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。