原文

舍我其谁也

破天荒，山公酩酊，杯盘狼籍

乘兴胡然寻梅鹤，雪岭非驴非马

莫须有，天生天化

一塔湖图乔样势，抱不平，时有惊涛打

泼冷水，说风话

伊于胡底才方罢

没思量，与世沉浮，鱼龙变化

悠忽之间春冰薄，怪底无冬历夏

过时货，因循苟且

原本轻尘栖弱草，抹稀泥，身外休牵挂

卷铺盖，倒藤架

译文 / 白话释义

除了我还有谁呢？创造了前所未有的局面，山公（山涛）醉得一塌糊涂，杯盘杂乱地摆放着。兴致一来忽然去寻找梅花和仙鹤，那雪岭的景象非驴非马。或许是天生自然形成的。那一座塔、一片湖、一幅图的样子，心怀不平，时常有惊涛拍击。却被泼冷水，说些风凉话。到底要到什么地步才会停止呢？没有好好思量，随波逐流，像鱼龙一样变化。忽然之间春天的冰很薄，奇怪为何没有冬天和夏天。像过时的货物一样，因循守旧、敷衍了事。原本就像轻尘栖息在柔弱的草上，涂抹稀泥，身外之事不要牵挂。卷起铺盖，放倒藤架。

注释

形容醉得很厉害，大醉的样子。出自《世说新语·任诞》：‘步兵校尉缺，厨中有贮酒数百斛，阮籍乃求为步兵校尉。’；也作‘狼藉’，形容乱七八糟；杂乱不堪。如‘杯盘狼藉’。；为何，怎么。表示疑问或惊讶。；到什么地步为止，不堪设想的意思。出自《诗经·小雅·小旻》：‘我视谋犹，伊于胡底？’；迅疾；飘忽。形容时间短暂或动作迅速。这里表示时间过得很快。

赏析

这首词在文学手法上运用了夸张和对比的手法，如‘破天荒’突出了一种开创的气势，与‘杯盘狼籍’形成鲜明对比，展现出人物的豪放不羁。情感表达上，充满了对世俗的不满和对自我的坚定，‘舍我其谁也’彰显出强烈的自信和担当。意境营造上，通过‘雪岭非驴非马’等奇特的景象，营造出一种奇幻、荒诞的氛围，使读者感受到作者内心的独特世界。主题思想方面，表达了对随波逐流、因循苟且的世俗的批判，强调要保持自我，不为外界所扰。

主题与意象

豪放批判世俗自我坚定奇幻意境情感强烈

金缕曲