金缕曲

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
无处容疏放。问迢迢、玉楼十二,几人相望。水样才名花样命,那更情深难量。论才子理应惆怅。字字风花和泪染,料心头、早有春来葬。非仅为,诉飘荡。
别君数日衙城上。不堤防歌离吊梦,与君同况。禅榻光阴休问我,总是维摩旧恙。谁耐听卖花深巷。径拟海天高唱去,抱青琴、闯入鲛宫帐。掷此卷,定奇响。
译文 / 白话释义

没有地方能容纳我疏狂不羁的性情。试问那高远的十二玉楼(仙境之所),有几人在相互盼望。如水般的才华名声和如花般的命运,再加上那深情难以度量。说起才子本来就应该惆怅满怀。每个字都是风花之情伴随着泪水浸染而成的,料想在心头,那美好的春天早已被埋葬。并不仅仅是为了诉说身世的漂泊。与君分别数日后在衙门的城墙上。没想到会唱起离别之歌,做起伤怀之梦,与君的状况相同。不要问我在禅榻上度过的时光,总是像维摩诘一样的旧病(指身心之疾)。谁能忍受听那深巷中的卖花声呢。直接打算向着海天之处高声吟唱而去,抱着青琴,闯入鲛人宫殿的帷帐之中。抛下这词卷,必定会有奇妙的声响。

注释

放纵,不受约束。在这里指不受世俗礼教等的束缚,有豪放不羁的性情。;传说中神仙的居所,常指仙境。多用于诗词中表达高远、虚幻的意境,出自《十洲记·昆仑》等。;指维摩诘,是佛教中的在家菩萨,这里‘维摩旧恙’表示身心的疾病,是用维摩诘患病的典故来形容自己的状况。;鲛人所住的宫殿。鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物,‘鲛宫’常出现在诗词中增添神秘浪漫的色彩。

赏析

从文学手法上看,首句‘无处容疏放’直接抒情,开篇点出自己的疏狂性情难以被世俗容纳的境遇。‘水样才名花样命’一句运用比喻,将才名比作水,命运比作花,形象地写出了才高命薄的状况。‘字字风花和泪染’采用夸张手法,强调诗词创作中饱含的深情和悲苦。情感表达上,整首词充满了惆怅、哀怨之情,既有对自身命运如才子般才高命薄的悲叹,又有与友人分别后的思念与同病相怜之感。在意境营造方面,词中提到‘玉楼十二’营造出一种虚幻、高远的仙境意境,与自身现实的不得志形成鲜明对比;‘卖花深巷’则营造出一种市井而又带有惆怅的氛围。主题思想围绕着才子的身世感慨、与友人的同病相怜以及对自由疏放的向往展开,表达了对自身命运的无奈和对理想境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。