原文

转瞬秋云散

听旗亭、骊歌重起，此心已乱

痛饮翻嫌分手早，别绪今番又换

纵不怕、风波浩漫

仗剑出门回首望，也难挨、寸寸离肠断

千里外，诗魂远

吟笺别后频翻玩

料诸君、茗余酒歇，应思旧伴

萧瑟长途谁送我，秋风秋雨各半

眠不稳、通宵打算

莫道家山归未得，请梦魂、飞向吟窗畔

名和字，试轻唤

译文 / 白话释义

转瞬间秋天的云彩消散了。听着歌楼酒馆中，离别的歌声再次响起，此时我的心已经纷乱。痛快饮酒反而嫌分手太早，这次分别的愁绪又有了新的变化。纵然不害怕路途的风波浩渺。持剑出门回头望去，也难以忍受那一寸寸离别的肝肠寸断。千里之外，诗魂也变得遥远。吟诗作赋的纸张在分别之后常常翻阅把玩。料想各位朋友，在喝茶、饮酒结束之后，应该会思念旧时的伙伴。萧瑟的长途路上谁来送我，秋风和秋雨各占一半。睡眠不安稳，整夜都在盘算。不要说家乡还不能回去，请让梦魂飞向吟诗的窗户旁边。试着轻轻地呼唤我的名字和字号。

注释

古代卖酒的店铺，有时也用作酒楼的别称。这里指歌楼酒馆，是离人聚会、饮酒作别之处。；告别的歌声。骊，黑色。古时离别时唱骊歌，以表达离别之情。；手持宝剑，通常象征着豪迈、勇敢和正义，这里体现了作者的豪迈气概和离别的决心。；写诗的纸张。笺，小幅华贵的纸张，古时文人常用以写诗作文。；家乡的山，常用来指代家乡。这里表达了作者对家乡的思念之情。

赏析

这首词在文学手法上，通过‘听旗亭、骊歌重起’等描写，生动地渲染了离别的氛围，运用了渲染烘托的手法。情感表达上，从‘痛饮翻嫌分手早’到‘寸寸离肠断’，充分展现了离别的痛苦和不舍，情感真挚而强烈。意境营造方面，‘秋风秋雨各半’营造出了萧瑟、凄清的意境，让读者能深刻感受到离人内心的孤寂。主题思想上，主要表达了作者离别时的愁绪和对家乡、友人的思念，以及对未来行程的不安和期待。整首词语言质朴而情感深沉，具有很高的艺术价值。

主题与意象

离别思念豪迈意境萧瑟情感真挚

金缕曲 二次北上，留别里中诸友

金缕曲二次北上，留别里中诸友