金缕曲·有忆

近代 · 浦武 · 五言

原文
往事休重说
恨无端、雁声嘹喨,牵衣又别
梦断吴宫歌舞夜,瘦影残灯明灭
乍惊省、蟾圆已缺
细检旧笺空惆怅,剔孤檠、心痛如刀切
红袖洒,相思血
自怜落拓谋生拙
悔当初、肠柔似水,情深似结
烦恼终难解脱尽,顷刻死灰又热
纵抛却、眼前花月
挨住愁肠寻快乐,奈更残、和漏声声咽
翻自笑,情痴绝
译文 / 白话释义

过去的事情就不要再提起了。可恨那无缘无故的雁叫声,仿佛在拉着我的衣服又要与我分别。在吴国宫殿的歌舞之夜从梦中醒来,只见那消瘦的身影在残灯的明灭中晃动。猛然惊醒才发觉,那月亮原本圆了却又缺了。仔细查看旧时的书信,心中满是惆怅,剔着那孤独的灯芯,心中的疼痛就像被刀割一样。那红袖洒下的,是相思的血泪。自己怜惜自己命运坎坷,谋生手段笨拙。后悔当初,心肠柔软得像水一样,感情深厚得像结一样。烦恼终究难以完全解脱,顷刻间那死灰又重新燃起了热度。纵然抛开眼前的花和月。强忍着忧愁的肠胃去寻找快乐,无奈那更漏的声音一声声地哽咽。反而自己嘲笑自己,感情竟然如此痴迷到了极点。

注释

形容声音清脆响亮。;指春秋时期吴国的宫殿,常被用来指代繁华的宫廷生活或风流韵事。这里可能是词人回忆起曾经在吴国宫殿中的经历。;指蟾蜍,在古代神话中常与月亮联系在一起,这里的‘蟾圆已缺’即月亮圆了又缺,象征着时光的流逝和人事的变迁。;孤灯,单独的灯烛。常用来烘托孤独、凄凉的氛围。;形容潦倒失意,生活困顿。这里表达了词人对自己谋生艰难的感慨。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄婉、哀怨的氛围,通过回忆往事,将离别的痛苦、相思的煎熬展现得淋漓尽致。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘圆’与‘缺’的对比,雁声的象征等,增强了情感的表达。情感表达方面,词人将自己内心的痛苦、悔恨、无奈等情感抒发得真挚而深沉,让人感同身受。主题上,主要表达了对往事的怀念以及爱情中的痛苦与挣扎,具有深刻的人生感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。