金缕曲二首 其一 步君怀袖韵

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
笃信鹣鹣说
为情生、根翎绒羽,梦催新节
应趁青云撩双翼,莫拟参商明灭
时不待、青丝渐雪
谁误韶华都是恨,再回眸、无语伤离别
肠九曲,有千结
伊人与我同明月
纵须臾、了缘前世,憾何生末
凝就冰心恒久远,非是寻常堪绝
偏就是、凭她轻折
已饮纤柔成一醉,尽温存、淡了西风烈
沈梦里,也真切
译文 / 白话释义

坚信鹣鹣鸟的传说。因情而诞生,根是翎羽,绒是羽毛,梦境催生出新的时节。应当趁着青云撩动双翅,不要设想参商二星时明时灭。时间不等待,青丝渐渐变白。谁耽误了美好的年华都是遗憾,再回头时,默默无语,为离别而感伤。肠子九曲,有千般郁结。那女子和我共享明月。纵然只是片刻,了却前世的缘分,遗憾为何在今生的末尾。凝聚成永恒久远的冰心,不是寻常的感情能够断绝的。偏偏就是,任凭她轻易折断。已经饮下那纤柔的情感而沉醉,尽是温柔体贴,淡化了西风的猛烈。沉在梦里,也如此真切。

注释

古代传说中的比翼鸟,常用来比喻夫妻或情侣情深意厚,不离不弃。;参星和商星,此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友隔绝,不能相见。;比喻心地纯洁,性情淡泊,不受外界影响。这里表达了对爱情的坚定和纯洁。

赏析

此词从意境上看,营造出一种深沉而缠绵的情感氛围。以鹣鹣鸟为喻,将情与生命相联系,展现出情感的深厚与执着。写作手法上,运用了对比,如‘趁青云撩双翼’与‘青丝渐雪’的对比,突出时间的流逝和对情的坚守。情感表达极为细腻,从‘肠九曲,有千结’的内心纠结,到‘凝就冰心恒久远’的坚定,再到‘已饮纤柔成一醉’的沉醉,层次分明地展现了情感的变化。主题上,主要围绕着爱情的执着、时光的无情以及情感的深刻展开,表达了对爱情的珍视和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。