原文

旧梦江山绕

又何堪、帝王功业，了犹未了

霹雳龙狂云浪黑，一缕花魂飘杳

方大悟，邪多正少

山有溪清枫叶赤，烧不残、大地青青草

人易悴，诗难老

医忙喜接冥鸿报

道飞霞，群贤毕至，短吟长啸

青眼高歌千盅酒

满座知音皎皎

算今日，大抒怀抱

怨去吹箫狂说剑，板桥霜，莫道君行早

鸡欲唱，天将晓

译文 / 白话释义

过去的梦想环绕着江山。又怎能忍受，帝王的功业，结束了却还没有结束。霹雳般的龙在狂舞，云层如浪般漆黑，一缕花的魂魄飘飘渺渺。刚刚领悟到，邪恶的多而正直的少。山上有清澈的溪水，枫叶火红，烧不尽大地那青青的草。人容易憔悴，诗歌却难以衰老。忙于医治疾病，高兴地接到了远方鸿鹄的消息。在飞霞之地，众多贤才都来了，低声吟唱，高声长啸。用青色的眼睛高歌千盅酒。满座都是知音，那样皎洁。算起来今天，可以尽情抒发胸怀。怨恨时吹箫，狂放地谈论剑术，板桥的霜，不要说你走得早。鸡将要鸣叫，天将要亮了。

注释

指又急又响的雷，常用来比喻突然而猛烈的事物。；指高飞的鸿雁，常用来比喻志向高远的人或隐逸之士。；相传三国魏的名仕阮籍，能为青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人，就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。这里用‘青眼’表示对朋友的喜爱和尊重。

赏析

这首词意境宏大而深沉。从‘旧梦江山绕’开篇，营造出一种对过去的怀念与感慨之情，奠定了全词的情感基调。写作手法上，运用了丰富的意象，如‘霹雳龙狂云浪黑’描绘出激烈的景象，‘一缕花魂飘杳’则增添了一丝缥缈之感，两者对比鲜明，使意境更加丰富。情感表达上，既有对世事的无奈和对正义的呼唤，如‘方大悟，邪多正少’，又有与朋友相聚的欢乐，如‘医忙喜接冥鸿报，群贤毕至，短吟长啸’。主题上，通过对聚会场景的描写，表达了对人生的思考和对友情的珍视。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐，节奏明快。

主题与意象

写景抒情豪放聚会友情

金缕曲 飞霞盛会

金缕曲飞霞盛会