金缕曲·庚辰2000元宵金婚纪念戏赠“天水郡主”。溯庚寅元宵余与荣远吉席合卺,屈指五十年矣。往事憬憧,感慨良多,得《金缕曲》一阕。荣远姓居百家之首,郡号天水,系出名门,因戏呼为“天水郡主”,以博莞尔
近代 · 喻蘅 · 五言
原文
金缕何曾惜
忆匆匆、鱼龙变幻,芳华瞬息
乍见惊鸿在楚水,景范堂前一瞥
看剪剪、秋波盈睫
飞荡秋千芳草地,听隔墙、娇语声如滴
瓠犀启,明眸活
重逢已入黉宫籍
立东廊、风姿婀娜,肌肤乌黑
道是兼旬入细柳,演阵骄阳火炽
曾不料、炎氛致疾
从此玉溪生彩翼,藉诗文、宛转通心曲
终不负,蓝桥驿
译文 / 白话释义
那珍贵的金缕衣何曾值得吝惜。回忆起那匆匆过往,世间如鱼龙般变幻,芳华瞬间消逝。初次相见时,那如惊鸿般的身影在楚水畔,在景范堂前匆匆一瞥。看到那微微闪动的秋波盈满眼眸。在芬芳的草地上荡秋千,听着隔墙传来那娇柔的声音如水滴般清脆。那微微开启的瓠犀般牙齿,明亮的眼眸灵动活泼。再次重逢时,已进入黉宫的名册。站在东廊,身姿婀娜,肌肤乌黑。说是在细柳营训练了二十天,在骄阳下演练阵势,火热炽烈。未曾料到,那炎热的气息导致疾病。从此像玉溪生一样生出彩翼,凭借诗文婉转地传达内心的情感。终究没有辜负那蓝桥驿的约定。
注释
指珍贵的金缕衣,在词中可能象征着珍贵的时光或情感。;比喻世间变化无常,像鱼龙般变幻莫测。;指楚地的江河,常被用作文学中的意象,代表着特定的地域或情感。;可能是指某个具有典范意义的地方或人物,在词中可能与特定的场景或人物有关。;瓠瓜的子,因排列整齐,色泽洁白,常被用来比喻女子整齐洁白的牙齿。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘看剪剪、秋波盈睫’‘听隔墙、娇语声如滴’等句,通过对眼神和声音的描写,生动地展现了人物的形象和情感。情感表达上,既有对往昔美好时光的回忆,如‘金缕何曾惜。忆匆匆、鱼龙变幻,芳华瞬息’,也有重逢时的感慨,如‘重逢已入黉宫籍。立东廊、风姿婀娜,肌肤乌黑’。意境营造上,将不同的场景如楚水、景范堂、秋千草地等描绘得如在眼前,营造出一种浪漫而又略带感伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对婚姻五十年的纪念以及夫妻之间深厚的情感,从最初的相遇、相知到后来的相守,历经风雨却始终不渝。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。