金缕曲·贺老伴天水君八秩初度
近代 · 喻蘅 · 五言
原文
今日何辰也
是芳卿、耄龄八秩,降辰兹夜
记得东皋初携手,素练衣裳淡雅
正浅渚、白蕖低亚
翠盖摇风花袅袅,笑花枝、也妒人幽姹
展素扇,为君写
方回一阕衷情话
任频牵、藕丝难系,终成婚嫁
驹隙韶光驰如电,倏忽朱颜老大
同彳亍、世途回蔗
彩扇余香今犹在,证年华、锦瑟情无价
相濡沫,诗书画
译文 / 白话释义
今天是什么日子呢?是我亲爱的老伴,八十岁的诞辰在今晚。还记得在东边的水边初次携手,她穿着素净的衣裳,淡雅端庄。正值浅水处,白色的荷花低垂。翠绿的荷叶在风中摇曳,花朵袅袅婷婷,仿佛在笑那花枝也嫉妒她的清幽妩媚。展开素扇,为她描绘这美好的景象。方回写下了一首衷情的话语。任凭那如藕丝般的情感难以系住,最终还是结成了婚姻。时光如白驹过隙,飞快如闪电,转眼间容颜已老去。一同在人生的路途上慢慢行走,就像在品尝甘蔗的甘甜。那彩扇上残留的余香如今还在,见证着岁月年华,锦瑟般的情感无比珍贵。相互扶持,在诗书画中相伴。
注释
指八九十岁的年纪,这里指老伴八十岁。;东边的高地,古代常作为隐居之地,这里可能是他们初遇的地方。;白色的绢帛,形容衣裳的颜色素净。;浅水的岸边。渚,水中的小块陆地。;白色的荷花,蕖是荷花的别称。;低垂的样子,形容荷花在风中低垂的姿态。;翠绿色的荷叶,盖指荷叶。;人名,可能是作者的友人或自己,这里指代写下衷情话的人。;比喻时间过得很快,就像骏马在缝隙中穿过一样。驹,少壮的马;隙,缝隙。;指红润的脸色,这里指容颜。;慢步行走,形容在人生路途上慢慢前行的样子。
赏析
这首词在文学手法上运用了细腻的描写,如‘翠盖摇风花袅袅,笑花枝、也妒人幽姹’,通过对荷叶荷花的描绘,烘托出老伴的清幽妩媚。情感表达上,充满了对老伴的深情厚爱,从初遇的携手到相伴多年的婚姻,再到如今的相濡以沫,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了东皋、浅渚、白蕖等自然景象,营造出一种清新淡雅的氛围,与夫妻之间的情感相契合。主题思想上,主要表达了对老伴八秩寿辰的祝贺,以及夫妻之间长久的爱情和相互扶持的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。