原文

历下词人老

有雄才健笔，睥睨群小

外史语林孰可比，朗咏高歌挥扫

任棘路、荆途机巧

笔底钟馗能捉鬼，将鬼徒、流放沙门岛

从此后，无烦恼

吾生文债何时了

正玖园、残年凋景，难成词稿

已报蜡梅双树发，又听枯林寒鸟

绕廊庑、风牵蔓草

偻指嘉平余两日，和新词、险韵知多少

成此阕，心情好

译文 / 白话释义

历下这个地方的词人已经老了。他拥有雄健的才华和笔力，傲视着一群小人。外史的语言和言论谁能与之相比呢，他朗声吟咏、高声歌唱、挥笔书写。任凭那荆棘般的道路、艰难的处境和机巧的算计。笔底的钟馗能够捉鬼，将鬼徒流放至沙门岛。从这之后，就没有烦恼了。我的一生文债何时才能还清呢。正处在玖园，残年的凋零景象中，难以写成词稿。已经报告说蜡梅在两棵树上开放了，又听到枯林中的寒鸟叫声。绕着廊庑，风拉扯着蔓草。屈指计算，嘉平节还有两天，和着新词、用险韵，又知道有多少呢。写成这一首词，心情很好。

注释

地名，指济南历下区。；斜着眼看，侧目而视，有高傲地对待之意。；古代史官名，这里可能是对词人的一种称呼，具体所指需根据背景来确定。；农历十二月的别称。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘历下词人老’起笔，营造出一种沧桑之感。写作手法上，多处运用对比，如‘有雄才健笔，睥睨群小’，通过对比突出词人的才华与气度。情感表达上，既有对自身才华的自信，如‘外史语林孰可比’，又有对晚年生活的感慨，如‘吾生文债何时了’。意境营造方面，描绘了残年的凋零景象，如‘正玖园、残年凋景’，与前面的雄才形成反差，增添了词的韵味。主题思想上，主要表达了词人晚年的心境以及对文学创作的执着，虽身处困境但仍能以乐观的心态创作新词，体现了其坚韧的精神。

主题与意象

晚年心境文学创作对比手法沧桑意境坚韧精神

金缕曲·和泉城谢公田遨八七自寿兼呈石窗词长