金缕曲·和守白韵,赠李释戡,稼轩体

清 · 姚华 · 诗词

原文
渐近清秋节。等中年哀陶乐写,早凋玄发。觅地埋忧无处是,不道胸襟开豁。穷更有诗为时杰。我欲饮冰嫌垒块,甚炎天耐得心肠热。前梦冷,把人撇。
歌场吹笛横云裂。顿呼起豪情壮志,樱风芦雪。年少谈兵怀梵䇲,胜是遗编残缺。健羽迅春莺得说。易警凉柯思余睡,正清阴满地成愁绝。斜日下,蝉凄咽。
译文 / 白话释义

渐渐接近清冷的秋季。到了中年,悲喜之情难以书写,乌黑的头发早已脱落。寻找一个能掩埋忧愁的地方却找不到,不料胸襟反而开阔起来。困窘之中更能写出杰出的诗篇。我想要喝冰水解内心的愤懑却嫌有郁结,如此炎热的天气却能让心肠保持热忱。从前的梦想已冷却,把人抛弃。在歌场之上吹起笛子,笛声冲破云霄。顿时唤起豪情壮志,如同樱花在风中、芦苇在雪中的姿态。年少时谈论兵法胸怀梵文典籍,这胜过那些残缺不全的遗编。矫健的鸟儿比春天的黄莺还敏捷。容易被寒枝警醒而思考剩余的睡眠,正是清凉的树阴满地之时,却让人愁闷到极点。斜阳西下,蝉鸣声凄凉呜咽。

注释

黑发,这里指代青春年少时的头发,出自《尚书·尧典》‘日永星火,以正仲夏,厥民因,鸟兽希革。申命羲叔,宅南交,平秩南讹,敬致。日永,星火,以正仲夏。厥民因,鸟兽希革。分命和仲,宅西,曰昧谷。寅饯纳日,平秩西成。宵中星虚,以正仲秋。厥民夷,鸟兽毛毨。申命和叔,宅朔方,曰幽都。平秩北讹, 星昴,以正仲冬。厥民隩,鸟兽氄毛。帝曰:‘咨!汝羲暨和。期三百有六旬有六日,以闰月定四时,成岁。允厘百工,庶绩咸熙。’‘乃命羲和,钦若昊天,历象日月星辰,敬授人时。分命羲仲,宅嵎夷,曰旸谷。寅宾出日,平秩东作。日中,星鸟,以正仲春。厥民析,鸟兽孳尾。’其中并无直接提及‘玄发’,但古代常以黑发来表示青春年少时期。;形容十分惶恐焦灼,典故出自《庄子·人间世》‘今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与?’这里表达内心的愤懑与不安。;比喻心中郁积的不平之气,出自刘义庆《世说新语·任诞》‘阮籍胸中垒块,故须酒浇之。’;即梵册,指佛经,是对佛教经典的一种称呼。;秋天的树枝,凉表示秋意,柯指树枝。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用对比手法,如‘渐近清秋节’的清冷与‘豪情壮志’的热烈对比,‘早凋玄发’的暮气与‘年少谈兵’的朝气对比,增强了情感的张力。在意境营造方面,通过‘清秋节’‘斜日下’‘蝉凄咽’等景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,而‘歌场吹笛横云裂’‘樱风芦雪’又带有一种豪放洒脱之感,两种意境相互交织。情感表达上复杂多元,既有中年的忧愁哀怨,如‘觅地埋忧无处是’,又有壮志豪情,像‘顿呼起豪情壮志’。主题思想围绕着中年的人生境遇、壮志情怀以及对时光流逝的感慨展开,反映出人生在不同阶段的不同心境,既有对过去梦想的追忆与失落,也有对当下困窘中保持壮志的坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。