金缕曲·和守白韵,赠李释戡,稼轩体

清 · 姚华 · 诗词

原文
晚雨催清节。又秋来明蟾泻水,清螺映发。世事烟云时起灭,过眼一场轩豁。尽付与词人称杰。莫倚清愁吟蟋蟀,尚新凉冉有秋风热。残稿在,暂教撇。
筝琶耳净声如裂。陡边城云间笛起,玉关飞雪。缨系贤王君试请,此际金瓯无缺。待缆辔澄清堪说。亭上将军逢醉尉,问何人能识真痴绝。君不见,惊湍咽。
译文 / 白话释义

傍晚的雨催赶着清冷的时节到来。又到秋天,明月如水倾泻,青山的轮廓清晰映照。世间的事情如烟云时而涌起时而消散,过眼之间仿若开阔敞亮。都交给词人去称雄争杰。不要靠着清愁去吟唱蟋蟀悲秋,况且新凉之中还渐有秋风的热意。残稿还在,但暂且先搁下。筝琶之声刺耳欲裂。忽然边城之上云中传来笛声,玉门关外雪花飞舞。您若请求系缨为贤王效力,这时候国家金瓯完整无缺。等到驾驭车马澄清天下之时才值得一说。亭上的将军遭遇醉酒的县尉,问有谁能识别真正的痴绝之人呢?您难道没看见,湍急的水流呜咽。

注释

清冷的时节,一般指秋季。秋季气候转凉,万物萧瑟,给人清冷之感。;古代神话称月中有蟾蜍,后因以‘明蟾’为月亮的代称。;这里形容开阔、敞亮的样子。;缨,系冠的带子。系,联结。这里表示投身、效力的意思。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情、情景交融的手法。如‘晚雨催清节。又秋来明蟾泻水,清螺映发。’通过描写晚雨、秋夜明月、青山等景象,营造出清冷、开阔又略带寂寥的氛围,奠定了全词的感情基调。在情感表达方面,既有对世事变幻的感慨,又有对词人使命的思考,情绪复杂而深沉。词中的‘世事烟云时起灭,过眼一场轩豁。尽付与词人称杰。’表达出对世事无常的超脱之感,认为这些都可成为词人笔下的素材。而‘缨系贤王君试请,此际金瓯无缺。待缆辔澄清堪说。’又体现出一种积极入世、建功报国的情怀。在意境营造上,上阕营造出秋夜清冷寂寥的意境,下阕则通过‘边城云间笛起,玉关飞雪’等描写,营造出一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想上,既有对个人情怀的抒发,又有对家国责任的思考,展现出个人与时代的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。