金缕曲·和仲湘弟作六叠前韵
清 · 叶绍本 · 五言
原文
休信刘伶酒。算从来、蜉蝣醯瓮,能抛离否。七尺轮囷肝胆在,那羡印悬如斗。尽饶他、数工九九。结了管城文字契,谅孔方、只合钱奴守。赋豪士、莫低首。
胸中盘郁蛟龙走。试遥向、云天举臂,海山挥手。薜荔为帷荷作屋,世上庾尘宁受。漫计较、虱心鸡口。鸾鹤自冲霄汉远,看人间、凡鸟原粗丑。发浩倡、气惊牖。
译文 / 白话释义
不要相信刘伶的酒(能消愁)。算起来,从古至今,像蜉蝣在醋瓮中一样的人,能够摆脱(这种境地)吗?我堂堂七尺男儿,心中有壮志豪情,哪里羡慕那如斗大的官印。任凭他精于算计。我与笔结下了文字的缘分,料想那铜钱,只适合守财奴守着。作豪壮的诗赋,不要低头屈服。心中郁闷像蛟龙游走。试着向遥远的云天举起手臂,向着海山挥手。用薜荔做帷幕,用荷叶做屋子,怎会忍受世上的污浊尘埃。不要空计较那如同虱处裈中与鸡口牛后的琐事。鸾鸟和鹤自然向着高远的霄汉飞去,看人间,平凡的鸟本来就粗俗丑陋。发出豪迈的歌吟,气势惊动窗户。
注释
盘曲、高大的样子,这里形容人的胸怀宽广、壮志满怀。;一种昆虫,寿命很短,这里用来比喻人生短暂或渺小之人。;醋坛子,这里比喻狭隘的处境。;毛笔的别称,因为韩愈有'管城子无食肉相'的诗句,这里代指笔。;指钱,旧时铜钱中有方孔,故有此称。
赏析
这首词在意境上营造出一种豪放不羁、超凡脱俗的氛围。词人通过对自身胸怀壮志的描写,如'七尺轮囷肝胆在',展现出一种豪迈的气魄,同时描绘出远离尘世污浊的理想境界,像'薜荔为帷荷作屋',表达出对高洁、自由生活的向往。在写作手法上,运用典故十分巧妙,'刘伶酒' '印悬如斗'等典故,既丰富了词作的内涵,又恰当地表达出词人的思想情感。以物喻人,如'凡鸟原粗丑'将庸人比作凡鸟,衬托出自己的不凡。情感表达上,充满了对世俗名利的不屑,像'谅孔方、只合钱奴守',对自身才华和壮志的自信,词中处处洋溢着一种豪放洒脱、愤世嫉俗的情绪。主题思想上,表达了词人不愿与世俗同流合污,追求自由、高洁的精神境界的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。