金缕曲·花朝为花介眉限寿字

清 · 赵芬 · 五言

原文
暂辍拈针手。喜今朝、百花生日,牵笺称寿。姹紫嫣红春富贵,尽付东皇消受。正处处、寻芳携酒。蝶粉蜂黄浑未褪,恰娠梅、嫁杏佳时候。金钱会,休孤负。
纱窗乍启香初透。最多情、娇憨儿女,花幡争绣。不许风欺兼雨虐,暗乞天公护佑。怕一霎、绿肥红瘦。更????心香重默祷,愿年年、岁岁人如旧。舒化日,共长久。
译文 / 白话释义

暂时停下拿针的手。欢喜今天这个百花生日的日子,拿纸来祝寿。各种艳丽色彩的春花繁荣美好,都让春神享受。此时到处都是人们带着酒寻找美景。蝴蝶和蜜蜂的颜色还没有褪去,恰是梅孕果、杏花开的美好时节。这美好的时光,可不要辜负。纱窗刚刚打开就有香气透进来。最多情的是娇憨的儿女,争着绣花幡。不许风欺负花、雨虐待花,暗自祈求老天保护。害怕一下子绿叶繁茂红花凋零。又燃起心香默默再次祈祷,希望年年岁岁人都像现在一样。在温暖的阳光下,一起长久相伴。

注释

花朝节,是纪念百花的生日。;拿纸,笺,纸张。这里指拿纸来写祝寿的话。;春神。古代神话传说中的司春之神。;指蝴蝶和蜜蜂身上的粉末和颜色,常用来形容春天的景象。;一种绣有花的旗帜或幡布,这里与花朝节相关的民俗用品。;烧,点燃。

赏析

从文学手法上看,本词开篇以'暂辍拈针手'这一细节描写引出主题,自然而生动。运用了大量的描写手法,如'姹紫嫣红春富贵'以色彩描绘出春天百花盛开的繁荣景象,渲染出浓郁的春日氛围。在情感表达方面,词中饱含对花的喜爱之情,如'最多情、娇憨儿女,花幡争绣'通过描写儿女争绣花幡来侧面表现人们对花的喜爱。在意境营造上,通过描写百花生日的盛景、人们的庆祝活动等构建出一种热闹、美好的意境。主题思想围绕着花朝节对花的庆祝与祝福展开,既有对花的美好祈愿,希望花不被风雨摧残,又有对人的美好期许,愿岁岁人如旧,体现出人与自然的和谐联系以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。