金缕曲 黄山游
现代 · 何永沂 · 五言
原文
我又闲游矣
借黄山,三分仙骨,七分灵气
直上莲花峰顶啸,拔地危崖欲紫
消残雪,飞流映翠
我见黄山松古怪,愧山松询我何方士
君裂石,吾居市
荡胸目送云舒势
问天都,女娲炼石,几时临此
石石中流堪砥柱,凡嶂安能比拟
多半是,庸夫俗子
今际登峰谁造极,笔生花,剌向天如纸
休送客,思观海
译文 / 白话释义
我又开始悠闲地游玩了。凭借着黄山,它有着三分的仙风道骨,七分的灵气。一直登上莲花峰的峰顶呼啸,那拔地而起的陡峭山崖仿佛要被染成紫色。消融的残雪,飞流的瀑布映照出翠绿的颜色。我看到黄山的松树形状古怪,惭愧于黄山松询问我是何方的隐士。您能劈开岩石,而我却居住在市井之中。胸中激荡,目送着云彩舒展的态势。问上天都峰,女娲炼石补天,什么时候来到这里?每一块石头在溪流中都可以成为砥柱,那些平凡的山峰怎么能与之相比。多半是那些平庸的人、世俗的人。如今登上高峰谁能达到极致,笔下生花,直冲向天空如同纸张一般。不要送我离开,我想要观看大海。
注释
黄山的主峰之一,因状如莲花而得名。;黄山三大主峰之一,以险峻著称。;中国上古神话中的创世女神,传说她炼石补天。;山名,在黄河三门峡中,像柱石一样屹立在急流中,用以比喻能担当重任的人或集体。;指平凡无奇、见识浅陋的人。
赏析
在这首词中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,通过描绘黄山的险峻山峰、消融的残雪、飞流的瀑布以及古怪的松树等景象,营造出了一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。写作手法上,‘直上莲花峰顶啸,拔地危崖欲紫’运用了夸张的手法,突出了山峰的高耸和险峻;‘我见黄山松古怪,愧山松询我何方士’则采用了拟人手法,将黄山松赋予了人的情感,表达了作者对黄山松的敬佩之情。情感表达方面,既有对黄山美景的赞美,如‘飞流映翠’等词句,又有对自己身处市井的感慨,如‘君裂石,吾居市’。主题上,通过对黄山的描绘,表达了对大自然的敬畏和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。