金缕曲·甲申阳月合肥李仲仙同黄仕林军门枉顾寓斋,倚声以赠
清 · 邹韬 · 五言
原文
落落谁同调。莽风尘、花天萍海,尽容潦倒。放眼大千皆傀儡,中散牙琴已渺。幸君子、素心相照。宝马雕轮招俊侣,访山阴、烟水寻安道。欣把袂,拾欢笑。
名儒名将称双妙。更缠绵、风流何逊,神仙黄劭。金石交情松竹契,此会几生修到。奈斜日、催人太早。甫证良缘容易别,竟匆匆、归去如征鸟。知己感,耿怀抱。
译文 / 白话释义
谁与我志同道合呢?在这纷扰的尘世中,花天酒地如同浮萍漂泊在大海,尽可以容纳我这样的潦倒之人。放眼广阔的世界,众人都像傀儡一样(身不由己),像嵇康与吕安那样知心的朋友已经很少了。幸运的是有君子以真心相待。坐着华美的车马招揽才俊的朋友,像王子猷雪夜访戴安道那样,到山水间去寻访友人。高兴地拉着手,重拾欢笑。有名的儒者和将领堪称一双妙人。更加是情意缠绵,如同何逊那般风流,又似神仙般的人物。像金石般坚固的交情,像松竹一样的契合,这样的相会不知是几世修来的福分。无奈夕阳催人太早(相聚的时间太短)。刚刚见证了美好的缘分却又轻易分别,竟然如此匆匆,像远飞的鸟儿一样归去。知己的情谊,让我心中难以忘怀。
注释
形容孤独,不与人合。《后汉书·耿弇传》:‘将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合。’;指嵇康,嵇康曾任中散大夫。这里指代高雅脱俗、有才华的人。;用伯牙与钟子期知音的典故,这里表示知音。;拉住衣袖,表示亲昵。;南朝梁诗人,以诗文著称,这里形容友人的风流才情。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典故,如‘中散牙琴’,用嵇康与吕安的典故,表达知音难觅之感;‘访山阴、烟水寻安道’用王子猷雪夜访戴安道的典故,来描绘访友的兴致。情感表达丰富,既有对自身潦倒境遇的喟叹,又有对得遇知己的欣喜,还有对知己匆匆离去的不舍。在意境营造方面,通过‘莽风尘、花天萍海’描绘出一种世事纷扰、动荡不安的氛围,而‘宝马雕轮招俊侣,访山阴、烟水寻安道’又营造出一种洒脱、高雅的访友意境。主题思想上,主要表达了对知己相逢又迅速分别的复杂情感以及对真挚友情的珍视。整首词风格洒脱中透着惆怅,词中既有对现实境遇的感慨,也有对美好友情瞬间即逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。