原文

我亦伤怀久

廿年来沧桑变幻，白云苍狗

夙昔亲朋都死散，剩下荆妻蓬首

殊不异黔娄穷瘦

挟瑟常怜同调少，听啼鹃夜午凄凉否

盈腔恨，无从剖

余生甲午君丁酒

别多时、光阴荏苒，颜衰蒲柳

文字从今须辍笔，留取精神相守

但愿得冈陵同寿

闲日急删囊内稿，把诗词校定传身后

心何向

在君右

译文 / 白话释义

我也已经哀伤怀念很久了！二十年来世间沧桑发生巨大变化，就像白云变成苍狗一样。以前的亲朋好友都已经死亡离散，只剩下我的妻子头发蓬乱。和黔娄一样贫穷瘦弱没有什么差别。拿着琴常常怜惜志同道合的人很少，在半夜听到杜鹃啼叫是否感到凄凉呢？满胸的怨恨，没有地方倾诉。我生于甲午年而你生于丁丑年。分别了很长时间，光阴渐渐流逝，容颜像蒲柳一样衰老。从现在开始要停止写作文字，留下精神相互守护。只希望能够像山陵一样长寿。空闲的日子赶紧删除口袋里的稿子，把诗词校对审定并流传到身后。内心的志向在哪里呢？在你的右边。

注释

二十年，用于表示时间的跨度。；战国时期齐国的一位贫士，以贤德著称。这里用黔娄来比喻自己的贫穷和贤德。；充满胸腔，形容怨恨等情感充满内心。；分别是中国传统纪年干支中的甲午年和丁丑年，用于指代出生年份，这里体现了与友人出生年份的差异。；一种容易衰老的树木，常用来比喻人的早衰。这里形容自己容颜衰老如蒲柳。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘廿年来沧桑变幻，白云苍狗’，将二十年来的沧桑变化比作白云变成苍狗，形象地表现了时间的流转和世事的变迁。情感表达上，充满了哀伤和怀念之情，对亲朋的死散感到悲痛，对自己和妻子的境遇感到无奈。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤独的氛围，如‘听啼鹃夜午凄凉否’，通过杜鹃啼叫的声音烘托出夜晚的凄凉。主题思想上，主要表达了对时光流逝、亲朋离散的感慨，以及对精神相守的期望。

主题与意象

抒情感慨凄凉友情岁月

金缕曲 寄 其二 友

金缕曲寄其二友