金缕曲 旧院

明 · 屈大均 · 五言

原文
淮水秦时水
接青溪、烟波九曲,影含苍翠
一代红颜曲中尽,犹记金陵四美
有阿马、班如堂里
兰草枝枝薰赋客,凤凰毛,一半分沙喜
无数女,砑笺纸
歌楼舞榭今馀几
只桃根、当年渡处,尚馀香腻
三折画桥依然在,踏断长忧朔骑
又惹得、鸳鸯惊起
明月小姑来复往,鼓箜篌、楚调应相倚
魂缥缈,欲招尔
译文 / 白话释义

淮河是秦朝时的那条水。它连接着青溪,水波烟波曲折环绕,影子中蕴含着苍翠之色。一代红颜在曲中都已消逝,还记得金陵的四大美人。有阿马(马湘兰),像班如堂里那样。兰草的枝条每一枝都能熏染赋客,凤凰的羽毛,一半分给了沙喜。无数女子,在砑纸上书写。歌楼舞榭如今还剩下多少呢?只有桃根当年渡河的地方,还残留着香气。那三折的画桥依然还在,踏断了长长的忧愁,北方的骑兵来了。又惹得鸳鸯惊起。明月下小姑来来往往,敲打着箜篌,楚调应和着相伴。魂魄缥缈,想要招唤你们。

注释

古水名,在今江苏省南京市。南朝诗人谢朓有《游东田》诗:‘戚戚苦无悰,携手共行乐。寻云陟累榭,随山望菌阁。远树暖阡阡,生烟纷漠漠。鱼戏新荷动,鸟散余花落。不对芳春酒,还望青山郭。’青溪景色优美,常为文人墨客所歌咏。;指年轻人的红润的脸色;少年。古时常指美女。如曹植《静思赋》:‘夫何佳人之殊丽,红颜晔而流光。’这里指金陵的美女。;马湘兰,明代女画家,秦淮八艳之一,擅画兰竹。她的才情和美貌在当时颇负盛名,与秦淮其他几位名妓并称‘金陵四美’。;一种加工精细的纸,经过砑光处理,质地光滑,常用于书写和绘画。在古代文人雅士的生活中常被使用,这里用来形容旧院女子的文化修养和艺术氛围。;北方的骑兵。朔,北方。骑,骑兵。在古代战争中,北方的骑兵常常是强大的军事力量,这里暗示了历史的动荡和战争的威胁。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘一代红颜曲中尽’与如今的景象形成鲜明对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。情感表达上,作者对旧时金陵的繁华与红颜的怀念之情溢于言表,通过对淮河、青溪等景物的描写,营造出一种悠远、凄美的意境。在主题思想方面,它以旧院为背景,抒发了对历史沧桑和人生无常的感慨,同时也流露出对逝去美好事物的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。