原文

长揖归田久

甚仙风、王乔吹下，双凫回首

料定多情谈前事，旧雨晨星罕觏

更雾琐、几番昏昼

畴昔闲鸥海隅寄，证前盟、莫挹浮邱袖

空记取，相思豆

丈夫何事甘居后

有犹龙、五千道德，含咀寻究

獬廌几曾能识字，未许砚田厮守

算口腹、累人奔走

学得众中吹竽技，掩羞颜、泪湿青衫透

防独醒，宜酣酒

译文 / 白话释义

长久作揖后归隐田园已很久。那超凡脱俗的仙风啊，好似王乔吹落下来，两只凫鸟回头张望。料想他一定很有情意地谈论从前的事情，旧日的朋友像晨星一样稀少难得相见。更何况被迷雾笼罩，多次经历昏天暗地。从前悠闲的海鸥在海边寄身，证实从前的盟约，不要拉起浮邱的衣袖。只能空记住那相思豆。大丈夫为何甘心居于人后。有像老子那样，蕴含五千字的道德，细细咀嚼探究。獬豸何曾能识字，不允许在砚田厮守。算起来是口腹之欲，拖累人四处奔走。学会在众人中吹竽的技艺，遮掩羞惭的容颜，泪水湿透了青色的衣衫。防备独自清醒，适宜沉醉于酒中。

注释

古时的一种礼节，拱手高举，自上而下。这里表示长久地作揖，有告别官场之意。；传说中的仙人，曾乘双凫飞到朝廷。此处借王乔吹下双凫，形象地描绘出友人的仙风道骨。；野鸭，这里指友人像双凫一样离去。；老朋友。常用来比喻旧友重逢。这里指昔日的朋友像雨中的旧友一样稀少。；古代传说中的异兽，能辨别是非曲直。此处作者以獬豸自喻，表达对自身认知的思考。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘长揖归田久’奠定归隐的基调，‘仙风’‘双凫回首’营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，运用了典故，如‘王乔吹下双凫’‘浮邱袖’等，增加了词的文化内涵。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘旧雨晨星罕觏’‘空记取，相思豆’，又有对自身境遇的感慨，如‘丈夫何事甘居后’‘学得众中吹竽技’等，情感丰富而深沉。主题上，主要表达了归隐的心境以及对人生的思考。

主题与意象

归隐思念感慨用典情感深沉

金缕曲 寄赵惠人沈阳

金缕曲寄赵惠人沈阳