金缕曲·菊影
清 · 刘琬怀 · 五言
原文
帘卷秋光里。正黄花、亭亭冉冉,移来眼底。超出红尘如此淡,始信陶潜归矣。为料理、明窗净几。醉后几回难采摘,费参详、幻迹知谁寄。倩窄袖,欲扶起。
萧疏骨格烟云气。尽抛辞、蜂忙蝶闹,香清色腻。仿佛骚人成落魄,瘦到十分难比。剩一片、凄凉滋味。要向西风留小像,傍阑干、月冷霜华细。写不尽,个中意。
译文 / 白话释义
在卷起帘子的秋光之中。正好那黄色的菊花,姿态优美地映入眼帘。它如此超凡脱俗、淡雅,这才相信陶渊明归隐是有原因的。为了它而收拾明亮的窗户和干净的几案。喝醉之后好几次想要采摘却难以做到,费尽心思探究,这虚幻的影子不知是谁留下的。想要用窄窄的衣袖,将它扶起。它有着萧疏的姿态和如在烟云中的气质。完全抛开了蜜蜂忙碌蝴蝶喧闹的景象,香气清幽,颜色淡雅。仿佛失意的诗人,消瘦到了极致难以相比。只剩下一片凄凉的感觉。想要在西风中留下它的小像,靠着栏杆,月光清冷,霜花细密。这其中的意味是写不完的。
注释
亭亭,形容花木主干挺拔或美人身材修长;冉冉,慢慢地、渐进地。这里形容菊花优美的姿态。;仔细地观察、思考、探究。;稀疏、稀稀落落的样子,这里形容菊影的姿态稀疏有致。;狭义为多愁善感的诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。这里以骚人喻菊影的落寞。;霜花。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人、对比等手法。如‘超出红尘如此淡,始信陶潜归矣’将菊影与陶潜的归隐联系起来,赋予菊影一种超凡脱俗的人格,同时也是以陶潜喻菊影,是一种巧妙的类比。‘尽抛辞、蜂忙蝶闹,香清色腻’把菊影与蜂蝶围绕的热闹景象进行对比,突出菊影的淡雅清幽。在情感表达方面,词中充满了对菊影的喜爱与怜惜之情,如‘醉后几回难采摘,费参详、幻迹知谁寄。倩窄袖,欲扶起’,醉后想要采摘菊影这一虚幻之景,充满了趣味与疼爱。在意境营造上,通过‘萧疏骨格烟云气’‘月冷霜华细’等描写营造出一种清冷、萧索、淡雅的意境。主题思想围绕着菊影展开,通过对菊影的种种描绘,表达出对菊影所代表的高洁、淡雅、清冷气质的赞美,也透露出一种略带孤独凄凉的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。