金缕曲·哭冯沼清,步亚子韵
清 · 高旭 · 五言
原文
时局艰如此。更何堪、人灾鬼虐,滔滔皆是。赤手开天鳌脚立,如汝差称解事。愧几辈、空谈无似。落花时节金阊里。
忆当时、春衫细马,相逢奇士。劳燕分飞难再见,红豆抛残为子。悔未拉、同歌燕市。凄绝秋风回首恨,料吴山、黯淡烟成紫。苍天醉,曾醒未。
译文 / 白话释义
时局已经如此艰难。又怎么能承受,人祸天灾,到处都是这样(的惨状)。像你这样赤手空拳开创局面、如巨鳌般顶天立地的人,才称得上懂事明理。惭愧的是我们这几辈人,只会空谈没有什么实际能力。在落花的时节于苏州(金阊)城里。回忆当时,穿着春衫骑着骏马,遇到了你这位奇士。劳燕分飞之后难以再次相见,为了你把红豆都抛尽(表达思念之情)。后悔没有拉着你一起在燕京悲歌。在秋风中回首往事悲痛到了极点,料想吴山也会因为黯淡而烟雾都变成紫色。苍天像是喝醉了,曾经清醒过吗?
注释
苏州有金门、阊门,故以‘金阊’代指苏州。;伯劳和燕子,比喻别离,出自古乐府《东飞伯劳歌》‘东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。’;常用以象征爱情或相思,这里表达对冯沼清的思念之情。
赏析
这首词意境悲凉深沉。从文学手法上看,开篇以‘时局艰如此’直接点明背景,渲染出一种压抑的氛围,‘人灾鬼虐,滔滔皆是’运用了夸张的手法,描绘出当时社会的黑暗与混乱局面。‘赤手开天鳌脚立’运用比喻,把冯沼清比作顶天立地之人,形象地表现出他的不凡。情感表达上,全词充满了对冯沼清的悼念与钦佩之情,如‘如汝差称解事。愧几辈、空谈无似’表达出对冯沼清能力的肯定和对自己以及同辈人的惭愧之情;‘劳燕分飞难再见,红豆抛残为子。悔未拉、同歌燕市’则表达了对逝者的思念以及后悔没有一起共事的遗憾。在意境营造上,‘落花时节金阊里。忆当时、春衫细马,相逢奇士’描绘出曾经美好的相遇场景,与如今的阴阳相隔形成鲜明对比,更加深了悲痛之情。主题思想上,借悼念冯沼清,也反映出当时艰难的时局以及对有识之士逝去的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。