金缕曲 联峰山魏武观海处

现代 · 魏新河 · 五言

原文
过眼馀谁子,数当年,中原人物,备和操耳
后世视今今视昔,不过兴亡二字
枉叹息,繁华而已
脚下群山山下海,算一身都在沧桑里
杯覆了,一泓水
凭高千古伤心地,也非关、星河灿烂,洪波涌起
我已多情谁似我,不惜千金买醉
已惯得、歌前挥泪
未了尘缘今又去,对小乔话别心如碎
风乱吼,海涛沸
译文 / 白话释义

在眼前还剩下谁呢?细数当年,中原的人物,都具备曹操那样的才能和气质罢了。后世看待今天,今天看待往昔,不过是兴亡这两个字罢了。白白地叹息,也只是繁华而已。脚下是群山,山下是大海,算起来自己的一生都在沧桑变化之中。酒杯翻倒,一泓水也随之倾覆。凭借高处,这是千古令人伤心的地方,也不是因为星河灿烂,洪波涌起。我已经如此多情,谁能像我一样,不惜花费千金买醉。已经习惯了在歌声前挥泪。还未了结的尘缘如今又要离去,对着小乔话别,心如破碎。狂风乱吼,海涛翻腾。

注释

剩下、剩余。在句中表示在眼前所剩无几的人物。;这里指曹操,是对人物才能和气质的一种指代,曹操是历史上有重要影响力的人物,常被用来代表具有雄才大略的人物。;翻倒、倾倒。如‘杯覆了,一泓水’,描绘出酒杯倾倒,水随之倾覆的情景,形象地表现出一种瞬间的变故和失落。;沧海桑田的简称,大海变成桑田,桑田变成大海,比喻世事变化很大。词中‘算一身都在沧桑里’,形象地写出了词人一生经历的世事变迁。;东汉末年桥公的次女,相传为周瑜之妻。词中‘对小乔话别心如碎’,以小乔指代周瑜,通过与周瑜的关联,表达了词人内心的感慨和伤痛。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如‘后世视今今视昔,不过兴亡二字’,将不同时间维度的看待进行对比,突出了兴亡的主题。情感表达上,词人通过对历史兴亡的感慨、对自身多情的倾诉以及与小乔话别时的心痛,将复杂的情感细腻地展现出来。意境营造上,‘脚下群山山下海’描绘出一幅宏大的自然景象,与‘杯覆了,一泓水’形成鲜明的反差,营造出沧桑、悲壮的意境。主题思想上,以魏武观海为背景,抒发了对历史兴衰的感慨,以及对自身情感和命运的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。