金缕曲·南社诸子会于吴门,楚伧自汕头驰寄一阕,因亦继声

清 · 高旭 · 五言

原文
说与君知道。料今夜、千人石上,梦魂飞到。击筑弹筝豪士态,惹我临风倾倒。祝陈夏、风流长好。恨未狂歌惊满座,听断鸿、声里哀蝉噪。愁黯黯,苍天老。
梧桐叶落悲秋早。奈麋鹿、苏台如画,荒凉难扫。抉目胥门伤往事,一片降幡影杳。只古冢、龙泉时叫。毕竟文章成底用,况湖山、久矣非朱赵。余霸气,消沉了。
译文 / 白话释义

说给您知道。料想今夜,我的梦魂会飞到苏州的千人石上。那击筑弹筝的豪迈之士的神态,让我迎风倾慕。祝愿陈去病、夏允彝的风流韵事永远美好。遗憾未能狂歌一曲震惊满座之人,只听到离群孤雁的哀鸣与秋蝉的聒噪。忧愁黯淡,苍天也仿佛变得苍老。梧桐树叶飘落,悲叹秋天过早来临。无奈那麋鹿栖息的姑苏台景色如画,却荒凉难以清扫。伍子胥被抉目悬于胥门的往事令人伤怀,一片降旗已消失不见踪影。只有古老的坟墓中,宝剑不时发出鸣叫声。毕竟文章有什么用处呢,况且湖山很久以来就不再属于朱、赵王朝了。残余的英雄霸气,也已经消沉了。

注释

在今江苏苏州虎丘山剑池旁。相传南朝梁代高僧生公在此说法,使千人列坐听经。;筑为古代一种弦乐器,击筑弹筝表示一种豪迈的音乐行为。击筑典故出自高渐离为荆轲送行之事,表达豪侠之气。;挖出眼睛,伍子胥被吴王夫差赐死,死前要求把自己的眼睛挖出挂在吴国都城东门上,看着越国军队进城复仇。;:苏州古城门之一,与伍子胥的故事相关。;表示投降的旗帜。;宝剑名,此处宝剑鸣叫声象征着一种不甘和英气残留。

赏析

从文学手法上看,词的开篇‘说与君知道。料今夜、千人石上,梦魂飞到。’直接倾诉,奠定了一种感慨万千的基调。其中‘击筑弹筝豪士态’运用了典故,借古之豪士的形象来衬托当下之人的情怀。在情感表达方面,既有对南社诸子风流的赞美,如‘祝陈夏、风流长好’,又有深沉的忧愁与悲哀。‘恨未狂歌惊满座’表达出壮志未酬的遗憾。在意境营造上,‘梧桐叶落悲秋早。奈麋鹿、苏台如画,荒凉难扫。’构建出一种萧瑟、荒凉的秋意和历史沧桑感,以景衬情。主题思想上,既感叹了历史的兴衰变迁,如对伍子胥之事的感慨,又对文章济世无用表达了深深的失望,整体流露出一种对往昔辉煌不再、当下壮志难酬的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。