金缕曲 其八 题汤龙门《仿颠图》

清 · 黄钧宰 · 五言

原文
不愿家居老,一扁舟,一书一画,凭君游眺
怕与人闲共征逐,万事学颠最好
知省却,闲愁多少,料得骊珠探在手,笑纷纷,馀子皆鳞爪,波浪阔,梦魂绕
浮生无计驱烦恼,怪先生,能知海岳,当时怀抱
二十年来尘世驻,厌绝名场扰扰,把笔砚,应都焚了
气吐长虹挥手去,好从君,共打沧江棹,放眼界,九州小
译文 / 白话释义

不愿意在家中老去,驾着一叶扁舟,带着一书一画,任凭你四处游览眺望。害怕与他人无聊地交往应酬,万事学米颠(米芾)那样最好。知道这样能省去多少闲愁,料想已将珍贵的宝物握在手中,可笑那些碌碌无为之人都如鳞片爪牙般渺小,江水波浪壮阔,梦魂萦绕。 浮生没有办法驱除烦恼,惊叹先生能了解山川湖海,有着当时的胸怀。二十年来在尘世停留,厌恶极了名利场的纷纷扰扰,应该把笔砚都焚烧掉。意气如同吐出的长虹,挥手离开,正好跟从您,一起划动沧江的船桨,放开眼界看,九州都显得渺小了。

注释

指交往、追逐。在这里表示与人交往应酬。;传说中出自骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的人或物。;其余的人。;鳞片和爪子,比喻事物的片断或点滴。;大海和高山,这里指山川湖海的壮丽景色。

赏析

这首词在文学手法上,直抒胸臆与描写相结合。开篇‘不愿家居老,一扁舟,一书一画,凭君游眺’直接表明不愿居家养老,想要云游四方的愿望,塑造了一种洒脱的形象。‘怕与人闲共征逐,万事学颠最好’中‘怕’字直接吐露心声,写出对世俗交往应酬的厌倦,并且以学米颠为榜样,增添了一种豪放不羁之感。在情感表达上,词中充满了对自由生活的向往,如‘二十年来尘世驻,厌绝名场扰扰,把笔砚,应都焚了。气吐长虹挥手去,好从君,共打沧江棹’,表达出对尘世名利场的厌恶,渴望摆脱烦恼,去过那种自由的江上泛舟生活。在意境营造方面,‘波浪阔,梦魂绕’描绘出江水宽阔浩渺的景象,衬托出人物心怀的广阔,梦魂都被这样的景象所萦绕,同时也暗示了对这种自由洒脱境界的向往。主题思想上,表达了对自由生活的向往以及对名利场的厌弃,体现出一种超脱世俗的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。