金缕曲 其七 荅友
清 · 黄钧宰 · 五言
原文
天气清于洗,恰将些,愁丝恨缕,沁人心里
当日情怀今后事,细想从何说起
便说也,无人听矣,放眼天池真咫尺,问何时,才作飞鹏徙,有志者,那能已
年来我已心如水,但如何,人闲恨事,都无料理
只有文章遭挫折,还是伤心馀事,独不见,如君壮志
酒后酣歌挥泪语,十年前,自负奇男子,怎潦倒,竟如此
译文 / 白话释义
天气像被洗过一样清澈,恰好把那些愁思恨缕,渗透进人的心里。当日的情怀和今后的事情,仔细想来不知从何说起。即便说了,也没有人听啊。放眼望去,天池近在咫尺,问什么时候才能像大鹏一样迁徙,有志向的人,怎么能停止追求呢。近年来我已经心如止水了,但是为什么人间的憾事,都无法处理。只有文章遭受挫折这件事,仍然是伤心的余事,单单看不到像您这样的壮志。酒后畅快高歌又挥洒热泪倾诉,十年前,自己以奇男子自居,怎么会落魄潦倒,竟然到了这种地步。
注释
渗入,透出。如‘沁人心脾’,在这里形象地表达出愁恨进入心里的感觉。;迁移。‘飞鹏徙’化用大鹏迁徙的典故,象征着志向高远,想要有大的作为。;举止散漫,不自检束;也指颓丧,失意。在这里表达出词中人对自己落魄现状的感慨。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘天气清于洗’起兴,通过描写清澈的天气,引出内心的愁思恨缕,情景交融。‘愁丝恨缕,沁人心里’一句将抽象的愁恨具象化,仿佛是有形之物渗入心中,生动地表现出愁恨之深切。在情感表达方面,这首词蕴含着复杂的情感,既有对壮志未酬的失落与不甘,如‘问何时,才作飞鹏徙,有志者,那能已’,表达了渴望像大鹏一样施展抱负的愿望以及不能实现的无奈;又有对人生遭遇挫折的伤感,‘只有文章遭挫折,还是伤心馀事’写出了对文章事业不顺的痛苦。在意境营造上,‘天气清于洗’营造出一种清朗却又略带清冷的氛围,与词中人物内心的复杂情绪相映衬。主题思想围绕着壮志难酬、人生挫折以及内心的不甘与伤感展开,反映出当时知识分子在理想与现实之间的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。