原文

讶我因何瘦

怎禁那离愁万迭，压人眉皱

常冀相逢从梦里，梦也何曾邂逅

宁不愿乘风相就

叵耐身无双羽翼，阻飞行未得图良觏

翻自悔，别何陡

破眉只待君归候

问归期占来是否，岭梅开后

到日还应相过从，重与论文把酒

倘屈指期还未有

北雁南飞看络绎，盼时将消息山中逗

时九月，日重九

译文 / 白话释义

惊讶我为何变得消瘦。怎禁得住那万千叠的离愁，压得人眉头紧皱。常常希望能在梦中相逢，可梦中也未曾有过邂逅。宁愿不希望乘着风去靠近。无奈身没有双翅，阻碍飞行而未能求得美好的相遇。反而自己后悔，分别为何如此突然。舒展眉头只等待你归来的时候。询问归期占卜得来是否，是在岭上梅花开放之后。到那一天还应该相互往来，重新一起谈论文章、举杯饮酒。倘若屈指计算归期还没有到。北雁南飞看着络绎不绝，盼望的时候将消息在山中逗弄。当时是九月，又是重阳节。

注释

惊讶、诧异，在这里表示对自己消瘦的惊讶。；层叠、重叠，形容离愁之多。；无奈、可恨，表达出一种无奈的情绪。；遇见、相遇，这里指美好的相遇。；岭上的梅花，常被用作离别的象征，在词中暗示着等待的时间漫长。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比、想象等手法。如‘常冀相逢从梦里，梦也何曾邂逅’，将期望与现实形成鲜明对比，突出了离别的痛苦。想象部分丰富而生动，如‘宁不愿乘风相就’‘北雁南飞看络绎’等，使情感表达更加细腻且富有感染力。意境营造方面，通过描绘离愁、期待等情感，营造出一种深沉而凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、对重逢的渴望以及等待中的煎熬，情感真挚而强烈。

主题与意象

离别思念抒情想象凄凉

金缕曲 其三

金缕曲其三