原文

把盏难将息

甚无情宾鸿社燕，流光频易

文字飘零形影隔，万里冰河雪碛

浑不似江南江北

卅载风尘知己少，况英年击剑吹箫客

诗柬至，劳相忆

东风追梦难追昔

想当年回车一恸，泪盈清臆

劫换春明同轶荡，把臂旧游谁识

空怅望径开三益

莫道文章憎命达，许霜笳玉笛添诗历

摩醉眼，看晴日

译文 / 白话释义

端起酒杯难以调养休息。那无情的鸿雁和社燕，时光流转轻易消逝。文字飘零，形影相隔，万里之外是冰河雪滩。全然不像江南江北那般。三十年来历经风尘，知己稀少，更何况是年少时击剑吹箫的侠客。书信到来，劳烦你相忆。东风追寻梦想难以追寻往昔。回想当年回车痛哭，泪水盈满清胸。劫数变换，京城繁华一同放荡不羁，携手同游的旧友谁还认识。空自怅惘着那开启三益的道路。不要说文章厌恶命运显达，或许霜笳玉笛能增添诗的阅历。摩挲醉眼，看那晴天之日。

注释

大雁。因大雁随季节迁徙，常被视为信使，故有此称。古有‘鸿雁传书’之说。；燕子。燕子春社来秋社去，故云社燕。常用来比喻漂泊不定的人。；三十。古代以干支纪年，卅即三十年。；清瘦的胸膛。‘臆’指胸膛，在这里形容悲伤时胸部的起伏。；放荡不羁。形容行为不受拘束，放浪形骸。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如江南江北与万里冰河雪碛的对比，突出了离别的遥远和艰辛。情感表达上，充满了对往昔的怀念和对如今知己稀少的感慨，‘把盏难将息’‘泪盈清臆’等词句直接表达了内心的痛苦。意境营造上，通过描绘‘冰河雪碛’等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了人生的漂泊、知己的难遇以及对时光流逝的无奈，字里行间流露出作者深沉的情感。

主题与意象

怀念孤寂苍凉漂泊感慨

金缕曲 其三

金缕曲其三