金缕曲 其十五
清 · 黄钧宰 · 五言
原文
艳绝新春夜,有名花,有风有月,供君潇洒
暗里铜龙声自数,才道晚妆初卸
看红袖,锦袍低亚,羡说神仙新眷属,笑几回,猜想今番乍,梦中语,醒还讶
妆成待把双蛾画,幸书生,一枝斑管,香萦兰麝
眼底闲情心内事,昨夜酒阑镫灺,要全向,羞颦细写
为语小鬟偷看处,莫怪他,两意温存也,事有甚,画眉者
译文 / 白话释义
新春之夜极其艳丽,有名贵的花朵,还有清风明月,供你潇洒自在地享受。暗中铜壶滴漏之声在自行计数,才说刚刚卸去晚妆。看那红袖,锦袍低垂,羡慕地说起神仙般的新婚夫妇,多次欢笑,猜想今晚刚刚开始(的美好),梦中的话语,醒来还感到惊讶。妆扮好正要画双眉,幸亏有书生,手持一支斑竹制成的笔,香气缭绕如同兰麝。眼中的闲情心中的事情,昨夜酒意将尽灯火也已残灭,要全都向着(书生),羞怯地细细写出来。告诉那偷看的小丫鬟,不要怪他们,两人情意温柔,(这样的事)有什么,比得上给女子画眉的亲昵呢。
注释
铜制的龙形器物,这里指铜壶滴漏,古代计时的工具。;低垂。'亚'有低垂、俯就的意思。;用斑竹制成的笔。;酒阑即酒筵将尽,镫灺指灯烛将熄。'阑'表示将尽,'灺'表示灯烛灰烬。;害羞时皱眉头的样子,这里指女子的羞怯神态。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用白描手法,如“艳绝新春夜,有名花,有风有月,供君潇洒”,简洁明快地勾勒出新春夜的美好景象,奠定了一种欢快的氛围。在情感表达方面,词中既有新婚夫妇之间的甜蜜与娇羞,如“羡说神仙新眷属”“要全向,羞颦细写”等句,生动地表现出女子对新婚生活的喜悦和面对爱人的羞涩。在意境营造上,通过描写新春夜、名花、风月等元素,营造出一种浪漫、温馨的意境。主题思想围绕新婚生活中的夫妇情感展开,描绘了新婚女子的心理和他们之间的互动。词中既有对新婚生活场景的描绘,又有对人物情感细致入微的刻画,用词细腻而富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。