原文

弟裔驰书叩

上瘦红吾兄足下，别来安否

辱在深交无泛语，不叙寒暄节候

也不问荣枯休咎

料得近时吟兴好，问有无诗本藏怀袖

千万勿，把心呕

安眠健饭时相祷

值秋深西风渐劲，隔帘吹透

北地严寒宜准备，此际添衣要厚

尤莫向尘衢争走

纵饮殊非调摄计，劝羁人少醉花前酒

珍重意，望听受

译文 / 白话释义

弟弟裔写信来询问。写给瘦红吾兄足下，分别以来你安好吗？承蒙是深厚的交情所以没有泛泛而谈的话语，也不叙说天气冷热等时节之事。也不询问你的荣华富贵、吉凶祸福。料想近来你的吟诗兴致很好，问问有没有诗作藏在怀袖之中。千万不要因此而伤了心。希望你能时常安睡、身体健康，时常祈祷。正值深秋，西风渐渐强劲，隔着帘子吹透过来。北方的天气严寒应该做好准备，这个时候添加衣服要厚一些。尤其不要在尘世的道路上争着奔走。纵情饮酒实在不是调养身体的办法，劝羁旅在外的人在花前少喝一些酒。珍重的心意，希望你能听从接受。

注释

询问、叩问，在这里表示弟弟裔写信来询问兄长的情况。；承蒙，表示谦辞，这里是说承蒙与友人有深厚的交情。；可能是友人的别号或昵称，具体所指需根据上下文或创作背景来确定。；荣华富贵与吉凶祸福，这里友人不询问这些，体现出彼此之间的真挚情谊，不拘泥于世俗之事。；旅居在外的人，指友人，表达了对友人漂泊在外的牵挂。

赏析

这首词在文学手法上，以直白的语言表达了对友人的关切与叮嘱，如‘不叙寒暄节候’‘不问荣枯休咎’等，直接切入主题，情感真挚。情感表达上，充满了对友人的深深牵挂，从生活起居到身心调养都一一提及，体现出深厚的情谊。意境营造上，通过‘西风渐劲，隔帘吹透’等描写，营造出一种深秋的清冷氛围，与对友人的关怀之情相契合。主题思想方面，主要是表达了朋友之间的真挚情谊以及对友人健康的关怀，希望友人能在寒冷的北方注意身体，不要过度劳累和纵情饮酒。

主题与意象

友情关怀深秋直白叮咛

金缕曲 其一

金缕曲其一