金缕曲三首

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
风雪呼安道
记那日、孤舟感事,江花江草
细雨春寒渔村路,一幅移家画稿
曾几上通天台表
水火干戈中出入,只文章、血性真奇宝
从虎口,发高调
吉光片羽休嫌少
得良朋者般珍重,墨痕都笑
但使今生逢知己,那怕三生潦倒
毕竟是才人命好
三复遗编三太息,有吴门、暗泪苏门啸
幸不共,劫灰扫
往事君休道
甚模糊、一分戎马,一分烟草
唱罢南朝家山破,乐府焚翻旧稿
猛回首乱离江表
无限少陵身世感,向啼鹃、洒涕谈天宝
已略变,盛唐调
云萍散后音书少
犹彷佛围城歌哭,朋尊欢笑
三十年来文字饮,幻得风颠月倒
总不似皖公青好
问讯竹寒沙碧宅,怕骚魂、容易秋坟啸
花落也,有谁扫
说与天知道
问因甚、故人散雪,文人宿草
此客居然求马骨,权当千金赋稿
还怅望停云八表
中有屋梁残月在,便零笺、没字都堪宝
何况是,古时调
九州未恨交游少
只怕对茫茫尘海,无端啼笑
似此高歌同患难,元白真教压倒
从过后思量忒好
烽火关山如梦里,念生平、我亦悲而啸
铅样泪,不能扫
译文 / 白话释义

在风雪中呼唤安道。记得那一天,孤舟之上有所感怀,江边的花草映入眼帘。细雨带着春寒洒在渔村的小路上,如同一幅迁居的画稿。曾经多次呈上通向天台的奏表。在水火战乱之中出入,只有文章和满腔的血性才是真正的奇珍异宝。从虎口中,发出慷慨激昂的声音。哪怕是吉光片羽般稀少也不要嫌弃。得到这样的好朋友如此珍重对待,连笔墨痕迹都含着欢笑。只要今生能遇到知己,哪怕三生都穷困潦倒。毕竟这是才子的好命运。多次诵读遗作而再三叹息,有吴门的暗自落泪和苏门的长啸。庆幸没有一同被劫难的灰烬扫去。往事你不要再说起。多么模糊啊,一半是戎马征战,一半是荒烟蔓草。唱完了南朝的亡国之曲,就把乐府的旧稿焚烧。猛然回首战乱的江南。有无尽的像杜甫那样的身世之感,向着啼血的杜鹃,洒泪谈论天宝年间的往事。已经略微改变了盛唐的格调。像云与浮萍飘散之后音信稀少。还仿佛能听到被围城中的悲歌与欢笑,朋友酒杯前的欢乐。三十年来以文字为饮,虚幻得如同颠狂于风月之中。总不如皖公山那样美好。问候那翠竹寒沙环绕的住宅,担心那诗人的灵魂,容易像秋坟中的鬼灵那样呼啸。花儿落了,又有谁来打扫。说给上天知道。问为什么故人像雪花飘散,文人已化为坟间的宿草。这位客人居然寻求马骨(喻求贤若渴),权且当作价值千金的辞赋稿件。还惆怅地望着天边的停云。其中有屋梁上的残月还在,就算是空白的信笺、没有字迹也都值得珍视。更何况是古时的格调。九州之内并不遗憾交游少。只怕对着茫茫尘世,无端地哭笑。像这样一同高歌共患难,真要把元稹和白居易的情谊压倒。过后思量起来特别美好。烽火关山就像在梦里,想到生平,我也悲哀地长啸。像铅一样沉重的泪水,不能扫去。

注释

吉光是古代传说中的神兽,毛皮为裘,入水数日不沉,入火不焦。片羽指一片羽毛,比喻残存的珍贵文物。;通天台是古代台名,‘通天台表’可能是指向皇帝进呈的奏表之类,这里用来表示自己的政治抱负等。;本指战马,借指军事、战争等。;指长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;指杜甫,杜甫号少陵野老。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用典故,如‘通天台表’‘吉光片羽’等,丰富了词作的内涵。通过描写自然景象如‘风雪’‘江花江草’‘细雨春寒’等,营造出一种既萧索又饱含情感的意境。情感表达复杂深沉,既有对知己友情的珍视,像‘得良朋者般珍重,墨痕都笑。但使今生逢知己,那怕三生潦倒’,又有对身世命运的感慨,如‘无限少陵身世感,向啼鹃、洒涕谈天宝’,还有对时代战乱的悲叹。主题思想上反映了在动荡时代背景下文人的境遇、情感与对友情、才华、往昔的思考等。词的上阕从个人经历中的一些事件和感受写起,下阕则更多地拓展到对时代、友情等更广泛的感慨,层次分明,情感逐步递进,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。