金缕曲三首 其二

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
往事君休道
甚模糊、一分戎马,一分烟草
唱罢南朝家山破,乐府焚翻旧稿
猛回首乱离江表
无限少陵身世感,向啼鹃、洒涕谈天宝
已略变,盛唐调
云萍散后音书少
犹彷佛围城歌哭,朋尊欢笑
三十年来文字饮,幻得风颠月倒
总不似皖公青好
问讯竹寒沙碧宅,怕骚魂、容易秋坟啸
花落也,有谁扫
译文 / 白话释义

过往的事情您就不要再说了。那过去的岁月十分模糊,一半是征战的戎马生涯,一半是如烟的荒草。唱完了南朝国家破败的悲歌,连乐府的旧稿也被焚毁。猛然回首那江南离乱的景象。无限像杜甫那样的身世之感,向着啼血的杜鹃,涕泪横流地谈论着天宝年间的兴衰。那风格已经略微改变了盛唐的格调。像云与浮萍飘散之后音信稀少。还仿佛能听到被围城中的悲歌与哭泣,朋友酒杯前的欢笑。三十年来以文字为饮,过得如颠似狂、醉赏风月。总归比不上皖公山那样的青葱美好。问询那竹寒沙碧之处的旧宅,担心那骚人的魂魄,轻易地就在秋坟间呼啸。花儿飘落了,又有谁去清扫呢。

注释

本指军事、战争等,这里指代征战的岁月。;指长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。;形容生活颠狂、放浪,沉醉于风月之事。;皖公山青葱的景色,这里可能是词人心中美好的象征。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘少陵身世感’‘啼鹃’‘天宝’等典故的运用,将自身的身世之感与杜甫经历相联系,借古事抒今情,使词意更加深沉。‘一分戎马,一分烟草’,采用对偶的形式,把戎马的征战与烟草的荒芜相对,生动地概括出往昔岁月的两种不同景象,且烟草的意象营造出一种凄凉、荒芜的意境。在情感表达上,词中充满了对往昔的追忆与感慨,既有对乱离生活的沉痛,又有对旧时光的怀念。通过描写曾经的歌哭欢笑,与如今的音书稀少相对比,强化了物是人非的沧桑感。意境上,营造出一种凄凉、萧瑟、落寞的氛围,如‘花落也,有谁扫’,以落花无人扫的景象进一步烘托出孤寂、荒凉的感觉。主题思想围绕着对往昔经历的追忆、对世事变幻的感慨以及身世飘零的感伤展开,表达了对往昔时光的怀念与对现实状况的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。