金缕曲·四首

清 · 吴藻 · 五言

原文
别久浑如梦。望江南、平安竹报,经年未捧。问讯故人无恙否,莫更愁煎病拥。渐猎猎、西风吹动。两字加餐传尺素,怕薄寒、还向罗衣中。须为我,好珍重。
本来高格疏梅共。认前身、冰心雪貌,瑶池仙种。冬日松筠清见操,春草庭闱代奉。待秋晚、黄花香送。菊有芳兮兰有秀,况丹山、十里桐先种。声激发,听雏凤。
译文 / 白话释义

分别太久简直如同在梦中。遥望江南,平安的家信,一年都未曾收到。问候故旧是否安好,希望不要被忧愁和疾病困扰。渐渐强劲的西风吹动起来。书信里传来‘加餐’这两个字(劝我加餐饭),怕我在轻寒中,寒气侵入罗衣之中。一定要为了我,好好珍重自己。本来品格高尚如同疏朗的梅花一样。认定前身是有着冰雪般的外貌和冰清玉洁心灵的人,就像瑶池的仙种。冬天松竹的节操清晰可见,春天用庭闱间的春草来传情表意。等到秋末,有菊花的香气相送。菊花芬芳兰花秀丽,更何况丹山种下的十里桐树(寓有美好前景)。雏凤的鸣声激发,听来令人振奋。

注释

形容风声或风吹动旗帜等的声音。如古诗‘猎猎谷底兰’,这里描绘西风吹动时的声势。;古代用绢帛书写,通常长一尺,因此称书信为‘尺素’,这里指代信件。;松树和竹子,因为松竹耐寒,常被用来比喻坚贞的节操。;本义指父母居住的地方,后借指父母。;幼凤,常用来比喻有才华的子弟。

赏析

文学手法上,这首词运用了多种意象,如‘平安竹报’‘疏梅’‘松筠’‘菊’‘兰’‘桐’‘雏凤’等,通过这些丰富的意象来寄托情感,使情感表达更加委婉含蓄且富有诗意。在情感表达方面,这是一首表达对故人深切思念和牵挂之情的词。词中既有对长时间未收到故人消息的惆怅,又有对故人的殷切关怀,如‘问讯故人无恙否,莫更愁煎病拥’‘须为我,好珍重’等句。在意境营造上,通过描写江南的意象、季节的变换景象等营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想围绕着对故人的思念、牵挂,同时也体现出对故人高尚品格的钦佩与赞赏。词中对故人的品德用梅、松竹等意象来比拟,升华了情感。从风格上看,整体情感细腻,用词婉约。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。