金缕曲·送荷公之吴

近代 · 叶楚伧 · 五言

原文
诉与荷公道
我今日、客中送客,此情恁好
响屧廊前杨柳色,短短长长频恼
说眉黛、当时轻扫
蜡屐寻春亡国后,尽绿肥、红瘦将人搅
禾黍恨,谁知晓
知君别有伤怀抱
溯遗烈、钟山石碎,歌风台倒
击楫豪吟天地窄,椽笔霜花檄草
证梦里、河山再造
倘遇吴中屠狗侣,说楚伧、泥絮禅心早
拚朝夕,樽前老
译文 / 白话释义

向荷公倾诉。我今日在客中送别客人,这种情感是如此美好。响屧廊前杨柳的颜色,长短交错频繁惹人烦恼。说那当时轻轻描过的眉黛。在亡国后穿着木屐去寻觅春天,只见草木繁茂、花朵凋零,这景象把人搅得心绪不宁。对黍离之悲的感慨,谁能知晓呢。知道你另有忧伤的怀抱。追溯往昔的英烈,钟山已破碎,歌风台也已倒塌。激昂地击楫而歌,感觉天地狭窄,用如椽大笔书写霜花般的檄文。以梦为证,要再造河山。倘若遇到吴中那些屠狗之辈,告诉他们我这个楚地粗人,早已心如死灰、禅心坚定。甘愿在朝夕之间,在酒杯前老去。

注释

吴王夫差为宠妃西施而建的廊宇,行走时鞋子发出声响。这里借指昔日繁华之地,如今已物是人非。;一种涂蜡的木鞋,古时文人常穿以游山玩水。此处体现了作者在亡国后的一种闲适却又略带感伤的心境。;《诗经》中的典故,常用来表示对故国的思念和对历史变迁的感慨。这里指对亡国的悲痛和对过去繁华的怀念。;逆流而上,追溯、回想的意思。在这里表达了对往昔英烈事迹的追寻和缅怀。;敲打船桨,常表示激昂慷慨、奋发有为的精神。此处体现了作者的豪情壮志和对国家复兴的期望。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比,如‘响屧廊前杨柳色,短短长长频恼’与后面的亡国景象形成对比,突出了时代的变迁和沧桑。情感表达上,既有对客中送客的离愁别绪,又有对家国兴亡的沉痛感慨,情感深沉而复杂。意境营造上,通过描绘响屧廊、杨柳、绿肥红瘦等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对家国命运的关注和对英雄人物的追思,同时也流露出自己的人生感慨和坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。