金缕曲·送孟龙从弟北行

清 · 杨圻 · 诗词

原文
不尽凄凉意,更那堪数峰荒翠,霜林如醉。送我归京曾几日,今又送君去矣。算人世别离而已。客去楼空千里目,正一江秋水斜阳底。摇落恨,空相对。
年来我亦风云气。寄闲情金樽低酌,危栏孤倚。都道新丝容易买,脱手何从绣起。谁识得马周心事,自古英雄无长策,纵因人成事终非计。天下事,销魂耳。
译文 / 白话释义

无尽的凄凉之意难以言尽,更何况几座山峰荒草丛生,秋霜打过的树林红得如同醉酒之人的脸色。送我回京城才过了几天,现在又要送你离去了。细想人世间不过就是离别之类的事罢了。客人走后,独上高楼极目远望千里,只见斜阳下满江的秋水。草木凋零的憾恨,只能空自面对。这些年来我也有豪迈的气概。只能把闲情寄托在饮酒作乐,独自倚靠着高楼栏杆之上。都说新的丝线容易买到,但一旦脱手又从哪里绣起呢?谁能懂得马周的心事,自古以来英雄没有长远的计谋,纵使依靠别人成就事业终究不是好办法。天下的大事,真让人失魂落魄啊。

注释

荒芜的草木。这里描绘出山峰上草木荒凉的景象,烘托出凄凉的氛围。;经霜的树林。诗词中常用霜林来描绘秋景,以体现秋天的萧瑟,如‘晓来谁染霜林醉’。;豪迈的气概。在这里表示自己内心有着远大的抱负和不凡的气概。;金属制成的酒杯。是古代诗词中常见的饮酒器具的意象,常与饮酒作乐或者借酒消愁相关,如‘金樽清酒斗十千’。;唐太宗时大臣。自幼家境贫寒,但胸怀大志,最终得到唐太宗赏识重用。此处以马周自比,表达自己的怀才不遇和壮志难酬的心境。

赏析

这首词意境萧瑟而苍凉。从写作手法上看,开篇通过描绘‘数峰荒翠,霜林如醉’的秋景,以景衬情,渲染出送别的凄凉氛围,奠定了全词哀伤的基调。‘送我归京曾几日,今又送君去矣’直接叙述离别之事,在简短的语句中体现出离别的频繁,强化了内心的悲戚之感。‘客去楼空千里目,正一江秋水斜阳底’,此句融情于景,把送别后的孤寂、落寞之情寄托于秋水斜阳之中,极具画面感。情感表达上,既有离别的愁苦,又有对人生境遇的感慨。词中既有送别弟弟的不舍与感伤,又借‘谁识得马周心事,自古英雄无长策,纵因人成事终非计’表达了自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑,以及对世事无常的喟叹。主题思想围绕着离别与个人境遇展开,反映出在特定的时代背景下,文人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。