金缕曲·题唐伯虎集后
清 · 俞庆曾 · 五言
原文
抛却功名后。莽生涯、惟凭诗酒。懒把文章传后世,只喜寻花问柳。又何论、金章紫绶。醉里年华狂态在,看诸公、触热人间走。杯在手,眉休皱。
消尽英雄豪气否。想当时、长辞簪笏,大开笑口。小谪须知蓬岛客,偶向红尘羁逗。应自笑、烟霞痼久。只叹江淹才若此,抱云和、未向王门奏。剩仙馆,桃如旧。
译文 / 白话释义
抛弃了功名之后。莽撞的一生,只凭借诗与酒度日。懒得把文章传于后世,只喜欢寻访鲜花与美女。又何必谈论那高官显爵呢。醉意里当年的狂放姿态依然还在,看那些达官贵人,在尘世中奔走忙碌。酒杯在手中,眉头莫要皱起。这是否消尽了英雄的豪气呢。想当时,永远告别了官职,尽情地开怀大笑。短暂被贬谪下凡的仙人应当知道,偶然在尘世中停留。应该暗自笑自己对山水烟霞痴迷太久。只是叹息江淹有这样的才华,怀抱琴瑟,却未到帝王门前弹奏。只剩下仙人的馆舍,桃花还像以前一样。
注释
指高官显爵。金章,金质的官印;紫绶,系印的紫色绶带。秦汉时相国、丞相、太尉、大司空、太傅、太师、太保、前后左右将军及六宫后妃所掌。;冠簪和手板。古代仕宦所用。比喻官员或官职。;指神仙谪降(尘世)。这里是把唐伯虎比作谪仙。;即蓬莱山,传说中的海上仙山。;对山水烟霞成癖。痼,积久难治的病。这里表示对山水的痴迷。;古时人们对琴瑟等乐器的美称。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,将唐伯虎抛却功名后的潇洒自在与诸公的触热奔走相对比,如‘醉里年华狂态在,看诸公、触热人间走’,突出了唐伯虎的超脱。在情感表达方面,既有对唐伯虎的倾慕与赞赏之情,赞赏他远离功名后的洒脱不羁,也有一种对自身或者世间有才华者未得重用的叹惋,像‘只叹江淹才若此,抱云和、未向王门奏’就表达出这种怀才不遇之感。在意境营造上,通过描绘唐伯虎诗酒相伴、寻花问柳的生活画面,营造出一种洒脱、旷达的意境。主题思想围绕着对唐伯虎生活态度的评价,既有对他远离功名利禄、纵情诗酒的肯定,也借唐伯虎的境遇表达出对才华、对人生价值的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。