金缕曲·用两当轩韵咏落花,乃祖父命书院课题,戏效之。
清 · 俞庆曾 · 五言
原文
慢把鸭锄放。小楼头、绿阴浓遍,倚栏怅望。一缕情丝烟共化,春水此情难量。都付与、啼鹃怊怅。不信东皇情最重,五更风、竟把花魂葬。空剩得,彩幡荡。
前生本在蓬莱上。返瑶池、回头俯视,人间景况。雨妒风欺归亦好,尘世本来多恙。休苦恋、朱门蓬巷。后果前因难细问,意迷离、且醉青纱帐。任花底,金铃响。
译文 / 白话释义
慢慢地放下鸭锄。小楼之上,绿树的浓荫遍布,倚靠着栏杆惆怅地远望。一缕情思如同烟雾一同消散,面对春水这愁情难以度量。都交与啼叫的杜鹃抒发惆怅。不相信司春之神东皇情感最为深重,五更的风竟然把花魂埋葬。只徒然剩下彩色的幡旗飘荡。前生原本在蓬莱仙境之上。返回瑶池的时候,回头向下看人间的景况。雨也嫉妒风也欺凌,归去也好,尘世本来就有很多病苦。不要苦苦留恋富贵人家或者贫寒之所。前因后果难以仔细追问,意识迷离,暂且沉醉在青纱帐中。任凭花丛之下金铃作响。
注释
一种农具,形状如鸭嘴,用于锄地等农事。;惆怅、失意的样子。;司春之神。古代神话中的神祇,掌管春天的生机等。;彩色的旗帜,这里可能是与落花相关的一种装饰或者象征。;传说中的海上仙山,是神仙居住的地方。;神话中西王母所居住的地方,常被视为仙境。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征的手法,以落花喻人生境遇。如‘五更风、竟把花魂葬’,将风对花的摧残象征着外界对美好事物的破坏。在情感表达方面,词中充满了惆怅与超脱之感。词人通过对落花命运的悲叹,表达出对尘世的失望和无奈,像‘雨妒风欺归亦好,尘世本来多恙’,既感慨落花遭受风雨欺凌,又暗喻人生在尘世中的坎坷,而‘休苦恋、朱门蓬巷’则有一种超脱尘世纷争的豁达。在意境营造上,描绘出落花时节的衰败景象,如‘小楼头、绿阴浓遍,倚栏怅望’勾勒出一个充满幽思的场景,为落花的飘零奠定了哀伤的基调。主题思想上,借落花表达了对人生无常、尘世多苦的感悟,以及对超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。