金缕曲 题吴一峰“瓮天图”
清 · 赵芬 · 五言
原文
不解苍苍意
古今来、把人僝僽,这般游戏
只有疏狂吴季子,未许碧翁维系
早脱屣、浮云金紫
卧甒虚齐魂梦适,笑邯郸、瓷枕翻多事
迷与悟,总非是
茫茫宇宙谁知己
问丹青、可能摹出,填胸豪气
睥睨人间双白烟,说甚幕天席地
奈一片、雄心难死
痛饮高歌聊作达,尽半生、踪迹壶中寄
真自在,有如此
译文 / 白话释义
不明白上天的旨意。古往今来,上天把人折磨,就像这样戏弄人。只有那狂放不羁的吴季子,不被上天所束缚。早就视荣华富贵如同脱鞋般轻易抛弃。躺在瓮中,魂魄在梦中也闲适自在,可笑那邯郸卢生的瓷枕美梦反而是多此一举。迷惑与觉悟,都不是这样的状态。茫茫宇宙之中谁是知己呢?问这丹青画卷,是否能够描摹出充满胸膛的豪气呢?在人间傲然斜视,视双白气如烟云,还说什么以天为幕以地为席。无奈一片雄心难以消逝。痛快饮酒高声歌唱姑且当作旷达,大半生的踪迹都寄托在这瓮中天地。真正的自在,就像这样。
注释
折磨,烦恼。;指天公。;比喻看得很轻,无所顾恋,像脱掉鞋子一样抛弃。;金印紫绶,指代高官显爵。;一种陶制的容器,这里指代瓮。
赏析
从文学手法上看,开篇‘不解苍苍意。古今来、把人僝僽,这般游戏’以对苍天的质问开篇,直抒胸臆,奠定了全词愤懑感慨的基调。‘只有疏狂吴季子,未许碧翁维系。早脱屣、浮云金紫’运用对比手法,将吴季子的疏狂不羁与被苍天戏弄的众人相对比,突出吴季子的超脱。情感表达上,词中充满了对自由的向往和对世间束缚的反抗,如‘卧甒虚齐魂梦适,笑邯郸、瓷枕翻多事’,通过笑卢生的瓷枕美梦,表达出对那种虚幻追求的不屑,渴望像词中的主人公一样魂梦闲适自在。在意境营造方面,‘茫茫宇宙谁知己’营造出一种在浩瀚宇宙中孤独寻求知己的寂寥而又宏大的意境。主题思想围绕着对自由、超脱的追求,对世俗名利的不屑以及壮志难酬的愤懑展开,反映出作者内心对理想境界的渴望与在现实中的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。