金缕曲·题撷秋图,图写美人伫立,手拈红豆微睇,若有所思

清 · 曹慎仪 · 五言

原文
小立颦蛾处。黯销魂、香奁记曲,红叶按谱。谩说樱桃春恨重,不道悲秋夏苦。似金谷、飘残玉树。怕共朱颜轻掷去,倚湘帘、懒更调鹦鹉。算总是,团????误。
凄凉好梦成虚度。忆当时、花前旧誓,疏星暗数。一点离愁吹不散,却被西风约住。欲寄向、天涯道阻。珍重同心牢绾结,待相逢、又恐情难诉。试看取、泪痕妩。
译文 / 白话释义

轻轻伫立之处,眉尖轻蹙。黯然神伤中,记起香奁中的词曲,按红叶的韵谱写新曲。莫要说樱桃小口诉说着春愁深重,却不知悲秋与伤夏同样痛苦。就像金谷园中的美好事物都已凋零。害怕美好的容颜轻易消逝,靠着湘妃竹做的帘子,也懒得再逗弄鹦鹉。想来这团圆总是一场空误。凄凉的美梦白白虚度。回忆当时,在花前立下旧日的誓言,暗暗数着稀疏的星星。一点离愁无法吹散,却被西风羁绊住。想要寄向远方,无奈道路险阻。珍惜同心相爱的情感紧紧系住,等到相逢的时候,又担心情思难以倾诉。试看那带着妩态的泪痕。

注释

皱眉。颦,皱眉;蛾,蛾眉,指女子美丽的眉毛。;妇女梳妆用的镜匣,也可指女子的妆扮等,这里指代与女子相关的词曲之类。;金谷园,晋代石崇的豪华宅园,后多用来指代繁华的园林或者富贵人家,此处用以象征美好的事物。;团圆。;系结,打结。

赏析

从文学手法上看,这首词多处用典,如‘香奁记曲,红叶按谱’,‘金谷、飘残玉树’等,借典故来丰富词的内涵。通过描写美人的神态、动作,如‘小立颦蛾处’‘手拈红豆微睇,若有所思’,细腻地刻画人物形象,以美人的情思来表意。在情感表达上,词中充满了悲愁与哀怨,有对时光易逝、美好不再的惆怅,如‘怕共朱颜轻掷去’;有对爱情的患得患失,如‘待相逢、又恐情难诉’。在意境营造方面,整体意境凄美、哀怨、幽冷,像‘凄凉好梦成虚度’营造出一种美梦成空的凄凉感。主题思想围绕着女子的哀怨情思展开,可能是对爱情的失望、对时光的叹惋以及自身境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。