原文

爽翠延凄绿

料伊人、搴兰撷杜，依前心目

密款中情荃余察，换了金天西陆

让一笴、流光驰逐

烟柳参差斜阳外，问几时、重倚阑干曲

情似梦，梦难熟

年来羞近弹棋局

肯凭他、纵横几道，恣情翻覆

手弄团团轻罗扇，珍重乘鸾画幅

便瞥见、流萤休扑

丛桂留人淮南咏，酿水香、秋色真堪掬

云际雁，更流瞩

译文 / 白话释义

凉爽的翠绿一直延伸到凄清的绿色。料想那伊人，采摘兰花和杜若，依然在心中眼中。那亲密的情谊我能察觉，如今已换了金秋时节的西方之陆。任凭那一根箭杆，让时光流逝追逐。在烟柳错落的斜阳之外，询问什么时候能再次倚靠在栏杆弯曲之处。情感如同梦境，梦境难以成熟。近年来羞于靠近那弹棋的棋局。怎肯任凭它，纵横几道，肆意地翻覆。手中摆弄着圆圆的轻罗扇，珍重那乘鸾的画幅。即便偶然瞥见流萤，也不要去扑打。丛桂留客，如同淮南王的吟咏，酿出的水香，秋色真值得用手捧起。望向云际的大雁，更是注目凝视。

注释

拔取，采摘。如‘搴旗斩将’，这里指采摘兰花和杜若。；香草名，喻指国君。这里可能象征着某种美好的情感或理想。；箭杆。‘让一笴、流光驰逐’，意为任凭那一根箭杆，让时光流逝追逐。；相传神仙常乘鸾凤。这里的‘珍重乘鸾画幅’，可能暗示着对美好事物的珍视。；指汉代淮南王刘安招宾客一同著书立说的典故。这里借指丛桂留客，如同淮南王的吟咏，富有文化内涵。

赏析

这首词意境优美，营造出一种凄清、幽静的氛围。从写作手法来看，运用了对比和象征的手法，如‘爽翠延凄绿’，通过翠与绿的对比，突出了秋天的凄清。‘搴兰撷杜’等动作描写，生动地表现了伊人内心的情感。情感表达上，既有对往昔亲密情谊的怀念，又有对时光流逝的感慨，以及对当下生活的无奈。主题上，以新秋为背景，抒发了词人复杂的情感和对生活的思考。

主题与意象

写景抒情对比象征时光

金缕曲 新秋

金缕曲新秋