金缕曲·咏雪四首,用旧题闺阁
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
越显庞儿白。添一点、颊潮圆印,晕成红月。恨煞狸奴真叵耐,睡暖流苏帐侧。硬不受、小鬟驱策。绣被今宵铺更紧,把层层、鸳梦围来窄。香汗出,恁般热。
试妆呵手浑无力。只爱剪、寿阳宫样,额黄亲贴。十幅窗纱看欲亮,谁写折枝都活。梅影似、倩魂将别。有甚琼装和玉琢,付三生、春水休重说。冰透了,泪花缬。
译文 / 白话释义
越显得脸庞白皙。增添了一点,脸颊上圆圆的红印如同晕染出的红月。可恨那猫真是难以忍受,睡在温暖的流苏帐边。硬是不听小丫鬟的驱赶。今晚把绣被铺得更紧些,将层层鸳鸯美梦紧紧围住。香汗流出来,这般地热。试着梳妆却呵手全然无力。只喜爱剪出寿阳公主宫妆的样式,亲自贴上额黄。十幅窗纱眼看就要透亮,是谁画的折枝图如此鲜活。梅影好像美丽的魂魄将要离去。有什么琼玉般的装扮呢,付与三生之事,像那春水一样不要再提起。寒冷透骨,泪花如彩缬。
注释
不可容忍,可恶;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用于装饰帐子等。;指南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆的样式。典故源于寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,经三日洗之乃落,宫女奇其异,竞效之。;古代妇女脸部的一种妆饰。;美丽的魂魄。;有花纹的丝织品,这里形容泪花像有花纹的样子。
赏析
这首词以独特的视角描绘闺阁女子在雪天的状态,展现出丰富的情感与独特的意境。从文学手法上看,词中多处运用了细节描写,如'添一点、颊潮圆印,晕成红月'通过对女子脸颊红晕的描写,生动地表现出女子的娇羞与美丽。在描写女子与狸奴的互动中,如'恨煞狸奴真叵耐,睡暖流苏帐侧。硬不受、小鬟驱策',把猫的慵懒和女子的娇嗔表现得很有趣味。情感表达上,既描绘了女子闺中的慵懒惬意,又隐隐透出一种幽微的惆怅。像'有甚琼装和玉琢,付三生、春水休重说。冰透了,泪花缬'几句,似乎暗示着女子对往昔美好的追忆和如今无法言说的失落。在意境营造方面,闺阁的温暖与外界的寒冷形成鲜明对比,如绣被的紧铺与冰透的寒冷,这种对比强化了词的情感张力。主题思想围绕着闺阁女子雪天的生活情状展开,展现出女子细腻的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。