原文

人海萍缘有

信神差，桥城初会，春风扬柳

我亦天涯当日客，丝竹违闻已久

天地转，江山劫后

乐莫乐兮归白发，乐相知，倾盖情如旧

秋月朗，谷兰秀

乍惊书势如龙斗

又谁知，才人技俩，实难深剖

词记牛栏风雪骤

铁板铜琶当奏

探本色，丹青高手

未画先诗诗有寄，岂寻常调墨研朱叟

风与义，兼师友

译文 / 白话释义

在人海中与你结下萍水之缘。相信是神的安排，在桥城初次相遇，那春风吹拂着杨柳。我也曾是天涯的过客，许久没有听到丝竹之声。天地流转，江山历经劫难之后。没有什么比年老时回归故乡更快乐，能有相知的朋友，初次相见就情如旧交。秋月明朗，山谷中的兰花秀美。突然惊讶于你的书法气势如蛟龙争斗。又有谁知道，才子的技艺，实在难以深入剖析。词中记载着牛栏处风雪骤起。就像用铁板铜琶演奏一样。探寻你的本色，你是丹青高手。还没作画就已有诗寄托其中，岂是寻常研墨调朱的老人。你的风度和义气，兼具师友之情。

注释

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离家乡、在天涯漂泊的地方。；弦乐器和管乐器的总称，也泛指音乐。文中表示许久未闻音乐，暗示了生活的平淡。；形容豪迈激越的文辞。这里用来形容画师的书法气势，体现其技艺的高超。；丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画。文中突出了画师在绘画方面的专长。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘人海萍缘’点明相遇的偶然，‘桥城初会，春风扬柳’描绘出美好的初遇场景，营造出一种清新自然的氛围。写作手法上，运用对比，如‘我亦天涯当日客，丝竹违闻已久’与后文的‘乐莫乐兮归白发，乐相知，倾盖情如旧’形成鲜明对比，突出了重逢之乐。情感表达真挚而深沉，从初遇的欣喜到相知的深厚情谊，再到对对方才艺的赞叹，情感层层递进。主题上，主要围绕与陶景明画师的情谊展开，同时也展现了对艺术的追求和对人生的感悟。格律方面，符合词的格律要求，韵脚和谐。体裁为词，语言优美典雅，富有诗意。

主题与意象

写景抒情格律严谨词体佳作情感真挚

金缕曲 赠陶景明画师

金缕曲赠陶景明画师