津门杂感四首 其三

近代 · 徐兆玮 · 七言律诗

原文
骄虏分兵势不支,穷边冰雪利行师
破仑雄略终亡国,罗刹深谋尚俟时
谢傅江淮更壁垒,汉家丰沛望旌旗
老成借箸无长策,手抉忠肝进一卮
译文 / 白话释义

骄横的敌寇分散兵力,势力难以支撑,在偏远的边疆,冰雪有利于行军作战。拿破仑的雄才大略最终导致国家灭亡,沙俄的深谋远虑还在等待时机。谢安在江淮地区重新构筑壁垒,汉朝的丰沛之地期待着旌旗飘扬。有经验的人借助筷子谋划却没有长远的策略,只能亲手剖出忠肝献上一杯酒。

注释

骄横的敌寇,指当时的侵略者。;偏远的边疆地区,强调地理位置的偏僻和环境的恶劣。;拿破仑,法国皇帝,此处借其雄略最终亡国的例子,说明军事力量并非万能。;沙俄,旧时对俄罗斯的称呼,这里指沙俄的深谋远虑。;谢安,东晋时期的名臣,此处以谢安在江淮地区的作为,暗示希望有能臣能在当前局势下有所作为。;汉朝,这里借汉朝的丰沛之地,象征着国家的根基,希望国家能够重新振作。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将拿破仑的雄略与亡国相对比,沙俄的深谋与待时相对比,突出了当时局势的复杂和变化。情感表达上,既有对国家局势的忧虑和担忧,又有对忠臣良将的期待和感慨。意境营造上,描绘了边疆冰雪皑皑的景象,烘托出战争的严峻和寒冷。主题思想上,主要表达了对国家命运的关注和对有识之士的期望,希望有人能够挺身而出,挽救国家的危局。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。