金明池

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
背郭诛茅,临湖赁庑,浊酒高楼花近
书客共、征蓬多感,惊沙乱、朔吹漫引
动经时、地变天荒,似旅雁、临睨丛芦堪隐
占旧赏园林,新停烽火,待熨江关幽恨
莫叹清霜轻点鬓
梦觞咏承平,故欢休问
斜阳映、红衣半脱,吟侣散、醉魂未稳
锁烟霏、太液秋容,为断阕低回,后期无准
怕打尽残荷,雨丝飘泪,好倩绡巾重揾
译文 / 白话释义

靠着城郭搭建茅草屋,临近湖边租赁房屋,在高楼之上喝着浊酒,身边繁花环绕。与书客们一同,如同飘飞的蓬草般多愁善感,惊起的风沙凌乱,北方的寒风肆意吹拂。历经多时,地变天荒,就像旅雁看着丛生的芦苇,觉得可以栖息。占据着曾经赏玩的园林,如今新停了烽火,等待着抚慰江关的幽愁怨恨。不要感叹清霜轻轻点染了鬓发。梦中还在吟咏太平时期的景象,过去的欢乐就不要再询问了。夕阳映照下,荷花的红衣大半脱落,吟游的伙伴散去,醉意未消的魂魄还未安定。烟雾弥漫锁住了太液池的秋景,为此断了曲调而徘徊,后期没有准信。害怕打尽了残荷,雨丝飘洒如同眼泪,最好用薄纱手帕重新擦拭。

注释

砍伐茅草,指搭建简陋的房屋。出自陶渊明《归园田居》‘环堵萧然, 不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。归去来兮!田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!’;租赁房屋。庑,泛指房屋。;远行的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。此句以‘征蓬’自比,表达了漂泊之感和离乡之愁。;北方的风。朔,北方。吹,指风的吹拂。常用于描绘北方寒冷、狂暴的风。;古宫殿名,也泛指宫廷池沼。这里指宫廷中的池塘等水景,增添了词的皇家气象和庄重氛围。

赏析

这首词意境苍凉而富有韵味。写作手法上,通过对比往昔与当下的情景,如‘新停烽火’与‘旧赏园林’的对比,突出了时代的变迁和战争的影响,增强了情感的张力。情感表达上,以‘多感’‘惊沙’‘幽恨’等词语,抒发了作者内心的愁苦与无奈。意境营造上,‘背郭诛茅,临湖赁庑’描绘出一种远离尘世却又略带凄凉的氛围,‘太液秋容’则进一步渲染了秋天的萧索。主题思想方面,主要表达了对战争的感慨、对过去太平生活的怀念以及当下的孤寂与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。