金明池

清 · 周祖同 · 五言

原文
林暮鸦翻,钟沉鹤倦,古意胸中横起
斜阳下、城东半角,剩无恙小山流水
想年时、万柳丝长,把一片、春色愔愔低系
问酒畔红牙,衣边青眼,旧日风流谁继
绿影和烟都化矣
只画意吟魂,向人摇曳
僧归去、尘封梵静,浑描入、无声诗里
镇拈花、瘦佛龛前,似道我重来,昔游应记
恁平野寻碑,空堂听笛,片月窥人天际
译文 / 白话释义

黄昏时分树林里暮鸦飞翻,钟声沉闷仙鹤也显疲倦,一股古意从胸中陡然升起。斜阳之下,城东的一角,只剩下安然无恙的小山和流水。遥想当年,万千柳丝细长,把一片大好春色默默系住。试问酒筵边歌女轻敲红牙板,知音者以青眼相待,往昔的风流韵事如今谁能承继。绿色的树影和烟雾都已消逝。只有那充满画意和诗兴的情致,还向人摇曳生姿。僧人归去,灰尘封闭了寂静的佛堂,这一切完整地被描绘进无声的诗里。总是对着佛龛前手持鲜花的清瘦佛像,好像在说我重来此地,往昔的游历应该还记得。如此在平野探寻古碑,在空荡的厅堂听笛音,一片明月在天际窥视着人。

注释

形容安静和悦的样子。;调节乐曲板眼的拍板或牙板,多用檀木做成,色红,故名。这里代指歌女。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,这里指知音好友。;佛寺的寂静。梵,与佛教有关。;本是佛教典故,这里指佛像的姿态。

赏析

这首词意境幽远而略带沧桑感。从文学手法上看,开篇的'暮鸦翻,钟沉鹤倦'通过描写暮鸦、沉钟、倦鹤等意象,以动写静,烘托出一种静谧又略显沉闷的氛围。'万柳丝长,把一片、春色愔愔低系'运用了拟人的手法,将柳丝当作可以系住春色的事物,生动地写出了当年的春色景象。在情感表达上,既有对往昔风流不再的叹惋,如'旧日风流谁继',又有一种对旧地重游的感慨。在意境营造方面,词中描绘的斜阳下的小山流水、古意横生的寺庙等画面,组合成一种幽远、寂寥的意境。主题思想上,主要是借旧地重游时的所见所感,缅怀过去的美好时光,同时感叹时光的流逝与世事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。