金明池·癸未,一九四三年。小黄山馆饯春
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
蝶护娇魂,莺捎倩影,碧浸轻阴庭宇
玉箫静、胡床倚醉,好呼取、林霞旧侣
念天涯、贱子无家,更怅望、惊鸟分飞何处
便摘得青梅,一樽醽醁,酿作人间酸楚
管甚匆匆春又去
竟闷损无端,几番风雨
绿波漫、平添别恨,红棉老、纷飞愁绪
恐他时、燕子重来,早凋尽芹泥,难寻门户
奈芳讯销沈,落花无语
只有鹃声凄苦
译文 / 白话释义
蝴蝶守护着娇柔的魂魄,黄莺捎带着倩丽的身影,碧绿的颜色浸润着淡淡的阴云笼罩的庭院。玉箫寂静,倚靠在胡床上沉醉,正好呼唤来林中的云霞等旧日的伴侣。想到天涯漂泊的自己没有家园,更加惆怅地望着那被惊飞的鸟儿分散飞向何处。便摘下青涩的梅子,用一樽醽醁美酒,酿造成人间的酸楚。管它匆匆的春天又离去了。竟然郁闷得无端端的,经历了几番风雨。绿色的水波漫延,无端增添了离别之恨,红色的木棉花衰老,纷纷扬扬地带来愁绪。恐怕将来燕子重来的时候,早已凋零尽了生长在芹泥中的花草,难以寻找到原来的门户。无奈美好的音讯销声匿迹,落花默默无语。只有杜鹃的叫声凄惨痛苦。
注释
古代一种美酒名,这里指代美酒。在古代文学作品中常被提及,如‘醽醁胜兰生,翠涛过玉薤’。;生长在芹菜间的泥土。常被用于诗词中,如‘芹泥随燕嘴,花蕊上蜂须’,这里借指燕子归来时的栖息地。
赏析
这首词意境清幽而略带哀伤。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘蝶护娇魂,莺捎倩影’,赋予蝴蝶和黄莺以人的情感,生动地描绘出春天的景象。情感表达上,通过对春天逝去、鸟儿分飞、落花无语等景象的描写,抒发了作者天涯漂泊、无家可归的孤独和惆怅,以及对时光流逝的感慨。意境营造上,以碧阴的庭宇、绿色的水波等自然景象为背景,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面,主要表达了作者在特定历史时期的人生感慨和对往昔的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。